WAS OFFSET IN PART IN SPANISH TRANSLATION

• se compensó en parte
• se vio compensada en parte
• se vio contrarrestada en parte
• quedó compensada en parte
• se contrarrestó en parte
• se compensó parcialmente
• fue contrarrestado en parte
• fue compensado en parte
• se vio compensado en parte
• se vio contrarrestado en parte
• se compensaron en parte
• quedó compensado en parte

Examples of using Was offset in part in English and their translations into Spanish

The lower requirement was offset in part by an increased requirement for maintenance supplies,
Las menores necesidades fueron contrarrestadas parcialmente por las mayores necesidades de suministros para mantenimiento

The additional requirement of $14,100 under this heading was for spare parts and supplies($39,400), which was offset in part by savings of $25,300 under commercial communications.
Las necesidades adicionales de 14.100 dólares en esta partida se debieron a piezas de repuesto y suministros(39.400 dólares), en parte compensadas por economías de 25.300 dólares en las comunicaciones comerciales.

The unutilized balance was offset in part by two additional instances of travel by staff of the Office of Central Support Services to conduct business seminars in developing countries
El saldo no utilizado se compensó en parte con dos viajes adicionales realizados por personal de la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo para celebrar seminarios en países en desarrollo

The variance was offset in part by additional requirements for standard troop cost reimbursements in connection with the approval of a supplementary payment to troop-contributing Governments,
La diferencia se vio compensada en parte por necesidades adicionales para el reembolso de los costos estándar de los contingentes en relación con la aprobación de un pago complementario a los gobiernos que aportan contingentes,

The variance was offset in part by additional requirements for standard troop cost reimbursements as a result of the lower actual vacancy rate of 0.5 per cent compared with the delayed deployment factor of 1 per cent applied in the budget.
La diferencia se compensó en parte con recursos adicionales para el reembolso de los costos estándar de los contingentes como consecuencia de la menor tasa de vacantes real, del 0,5%, frente al factor de demora en el despliegue del 1% aplicado en el presupuesto.

The variance was offset in part by increased requirements in respect of the rental of heavy earth-moving equipment to support the construction of camps for the protection of civilians
La diferencia se vio contrarrestada en parte por el aumento de las necesidades en relación con el arrendamiento de maquinaria pesada de movimiento de tierra destinada a la construcción de campamentos para la protección de los civiles

The variance was offset in part by additional requirements for international staff salaries
La diferencia se vio compensada en parte por las mayores necesidades en concepto de sueldos del personal internacional

The unspent amount was offset in part by additional requirements for the acquisition of communications equipment,
El importe no utilizado se compensó en parte con las necesidades adicionales en concepto de adquisición de equipo de comunicaciones,

The variance was offset in part by reduced requirements resulting from the discontinuation of the entitlement to danger pay owing to the change in the designation of the duty station.
La diferencia quedó compensada en parte por las menores necesidades derivadas de la supresión de la prestación por peligrosidad debido al cambio en la designación del lugar de destino.

The variance was offset in part by additional requirements for the rental of commercial buses for the internal transportation of troops to and from the Beirut
La diferencia se vio compensada en parte por las necesidades adicionales en concepto de alquiler de autobuses comerciales para el transporte interno de contingentes entre el puerto de Beirut

The lower output was offset in part by the increased number of telephone exchanges
La reducción del producto se vio contrarrestada en parte por el aumento del número de centrales telefónicas

The unspent amount was offset in part by additional requirements for the acquisition of network equipment required to strengthen
El importe no utilizado se compensó en parte con necesidades adicionales para la adquisición de los equipos de red necesarios para reforzar

The unspent balance was offset in part by additional requirements attributable to an increase in the mission subsistence allowance rate from $105 to $115 effective in February 2002
El saldo no utilizado se contrarrestó en parte con las necesidades adicionales de recursos atribuibles a un aumento de las dietas, que pasaron de 105 a 115 dólares en febrero de 2002,

The variance was offset in part by additional requirements for international staff salaries
La diferencia se vio compensada en parte por las necesidades adicionales para sueldos del personal internacional

The unspent amount was offset in part by additional requirements for the acquisition of equipment,
La cantidad no utilizada quedó compensada en parte por necesidades adicionales en materia de adquisición de equipo,

The variance was offset in part by additional requirements for consultants in the areas of elections support to the Government of Haiti,
La diferencia se vio contrarrestada en parte por las necesidades adicionales para consultores en materia de apoyo electoral al Gobierno de Haití,

The reduction was offset in part by additional requirements for operational costs in relation to the acquisition of critical technology equipment, in preparation for the implementation of the Umoja system($1,081,600) ibid., para. 41.
La disminución se contrarrestó en parte con las necesidades adicionales para gastos operacionales en relación con la adquisición de equipo esencial de tecnología de la información con miras a la puesta en marcha del sistema Umoja(1.081.600 dólares) ibid., párr. 41.

The increase was offset in part by a reduction in the acquisition of equipment
Este incremento se compensó parcialmente con la reducción en la adquisición de equipo

The variance was offset in part by reduced requirements for(a)
La diferencia se vio compensada en parte por la disminución de las necesidades en concepto de:

The variance was offset in part by additional requirements for petrol,
La diferencia quedó compensada en parte por necesidades adicionales en concepto de combustible,