Examples of using Vaunted in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The dialogue vaunted by the delegation of China had not been matched by improvements on the ground.
My experiment will attempt to pinpoint the aforementioned combination through the vaunted scientific tradition of trial and error.
Mi experimento intentará identificar la combinación mencionada a través de la alabada tradición cientifica de prueba y error.much vaunted as the cradle of Western humanist traditions and civilization.
que tanto se jacta de ser cuna de las tradiciones humanistas y la civilización occidentales.There is a lot to be done if together we are to deliver on much vaunted commitments to end deforestation such as the New York Declaration on Forests.
Hay mucho que hacer si queremos cumplir juntos los muy aclamados compromisos de acabar con la deforestación, como se expresa en la Declaración sobre Bosques de Nueva York.The vaunted“social licence to mine” has become a meaningful point of engagement in some cases,
La famosa“Licencia Social para la Minería” se ha convertido en un punto significativo para el compromiso,The Surface 2 sports a screen that, to my eye, matches Apple's vaunted retina display.
The quality of German engineering expertise has long been much vaunted, especially in the field of mechanical engineering.
El doctorado de ingeniería es el Doktoringenieur(Dr.-Ing.). La calidad de la experiencia en ingeniería alemana ha sido muy aclamada durante mucho tiempo, especialmente en el campo de la ingeniería mecánica.Where, then, is that vaunted omniscience during his Devachanic life,
¿Dónde está entonces, esa tan alardeada omnisciencia durante su vida Devachanica,But for all your vaunted brilliance, Lucerne,
That's why I brought him here, in hopes that your vaunted Starfleet ideals would rub off on him.
Por eso lo traje aquí con la esperanza de que sus cacareados ideales de la Federación harían mella en él.the Nintendo Family Computer released in July of the same year was only 14,800 yen and the vaunted Apple Lisa 2 sold for 2.2 million yen.
el Nintendo Family Computer lanzado en julio del mismo año fue sólo¥ 14,800 y la tan cacareada Lisa 2 de Apple se vende a 2,2 millones de yenes.With regard to the development of East Timor, vaunted by the Jakarta regime,
En cuanto al desarrollo de Timor Oriental de que se jacta el régimen de Yakarta,Townshend's visions were expressed, and he gained an equally vaunted reputation as a powerful singer and riveting front-man.
gran vehículo mediante el cual las visiones de Townshend se expresaron, y se ganó una reputación por igual alabada como vocalista y como frontman.Some countries vaunted themselves on being the product of migration,
Hay países que se precian de ser producto de migracionesUnder the impulse of this globalization, vaunted new technological and scientific displays are poisoning the environment,
Al influjo de esa globalización nuevos alardes tecnológicos y científicos envenenan el medio ambiente,when sponsors withdrew from the previously vaunted venues of Belgrade and then Rome.
de medidas de emergencia, cuando between the federal government, states and municipalities is one of the strengths of this vaunted public safety policy.
compartida por la Unión, estados y municipios es uno de los puntos fuertes de la política de seguridad pública pregonada.For all its vaunted celebration of the value of human life
A pesar de su tan cacareada celebración del valor de la vida humanaI'm sure was one of our vaunted stars in our foreign policy programs,
estoy segura que fue una de nuestras elogiadas estrellas en nuestros programas de política exterior,was so dominant that the vaunted Yankees, despite the presence of sluggers such as Mickey Mantle
fue tan dominante que los alardeados Yankees, a pesar de que contaban con la presencia de toleteros de la talla de Mickey Mantle
