VERIFICATION EXERCISE IN SPANISH TRANSLATION

• ejercicio de verificación
• un proceso de verificación

Examples of using Verification exercise in English and their translations into Spanish

In addition, the third-party verification contractor has completed verification exercises in Mogadishu.
Asimismo, un contratista externo ha realizado ejercicios de verificación en Mogadiscio.

We have also supported the verification exercises of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) by contributing scientific expertise.
También hemos apoyado las labores de verificación de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas mediante el aporte de conocimientos científicos especializados.

These missions included physical verification exercises designed to cleanse data supporting both expendable and non-expendable property inventories.
En estas misiones se realizaron ejercicios de verificación física para depurar los datos justificativos de los inventarios de bienes fungibles y no fungibles.

and following verification exercises, the Commission signed a memorandum of understanding with Uganda on 29 June.
una vez realizados los ejercicios de verificación, el 29 de junio la Comisión firmó un memorando de entendimiento con Uganda.

Permission has been withheld to carry out any verification exercises and the authorities maintain that no additional land can be made available to relieve the intense overcrowding that already exists in the camps.
Se ha denegado el permiso para realizar tareas de verificación y las autoridades sostienen que no pueden habilitar nuevos terrenos para mitigar el hacinamiento extremo de los campamentos.

Verification exercises that humanitarian partners undertook in those displacement areas in 2012 revealed that most of the remaining internally displaced persons are generally integrated into host communities close to their places of origin,
En las actividades de verificación emprendidas por los asociados humanitarios en esas zonas de desplazamiento en 2012 se puso de manifiesto que la mayoría de los desplazados internos restantes, en líneas generales, estaban integrados en

Verification exercises that humanitarian partners undertook in these displacement areas in 2012 revealed that most of the remaining internally displaced persons were generally integrated into host communities close to their places of origin,
En la labor de verificación llevada a cabo en 2012 por los asociados humanitarios en estas zonas de desplazamiento se puso de manifiesto que la mayoría de los desplazados internos que seguían en esa situación se habían integrado en

in cooperation with UNIDO, the verification exercises would be conducted in July 2005
en cooperación con la ONUDI, los ejercicios de verificación tendrían lugar en julio de 2005,

in cooperation with UNIDO, the verification exercises would be conducted in July 2005
en cooperación con la ONUDI, los ejercicios de verificación se llevarían a cabo en julio de 2005

The last thing an organization needs is another verification exercise.
Lo último que una organización precisa es otro ejercicio de verificación.

Annual property verification exercise of United Nations-owned equipment was conducted.
Se realizó un ejercicio de verificación anual del equipo de propiedad de las Naciones Unidas.

A joint verification exercise was conducted with the African Union during the rotations.
Durante las rotaciones se llevó a cabo un ejercicio de verificación conjunta con la Unión Africana.

UNHCR will concentrate the physical verification exercise in 2012 on assets with a residual value.
El ACNUR centrará el ejercicio de verificación física en 2012 en los activos que tengan un valor residual.

The outcome of a comprehensive monitoring and verification exercise will determine further progress in redeployment.
Los resultados de un estudio exhaustivo de seguimiento y verificación permitirán determinar nuevos progresos en materia de redespliegue.

including following a recent verification exercise.
amenazas de detención arbitraria, incluso después de un reciente ejercicio de verificación.

as at 31 July 2006 had completed its assets tagging and verification exercise.
al 31 de julio de 2006 había finalizado su ejercicio de etiquetado de los bienes y verificación.

The Panel's consultants could not verify this amount based on the evidence submitted or during the verification exercise.
Los consultores del Grupo no pudieron verificar esta cantidad con las pruebas aportadas ni durante las actividades de verificación.

As of December 2007, the Mission Transport Section had completed a 100 per cent physical verification exercise in its warehouse in Monrovia.
En diciembre de 2007, la Sección de Transportes de la Misión había concluido un ejercicio de verificación física del 100% de las existencias de su almacén de Monrovia.

the WTO Secretariat issued papers in a number of areas to support the verification exercise.
la Secretaría de la OMC distribuyó documentos en varias esferas para contribuir a la verificación.

which should pave the way for the verification exercise.
que deberá allanar el camino para la verificación.