Examples of using Vexatious in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Individuals are not unduly exposed to the onerous consequences of vexatious and unsubstantiated criminal prosecutions; and.
Las personas no se expongan excesivamente a las onerosas consecuencias de juicios penales abusivos y no sustanciados; y.But they're working on a solution to divert the water by some less vexatious route.
The Chinese Government refused to ratify a treaty which it deemed not only unfavourable to the interests of its nationals but also vexatious and overly restrictive in its provisions.
El Gobierno chino se negó a ratificar ese tratado, que consideraba no sólo perjudicial para los intereses de sus nacionales, sino abusivo y demasiado restrictivo.The State party explains that it is a settled matter of its courts to reject applications for legal aid in appeal cases that are deemed frivolous and vexatious.
El Estado Parte señala que es práctica habitual de sus tribunales desestimar las solicitudes de asistencia letrada en los casos de apelación que se consideran frívolos y abusivos.the stay of effects; it may only involve an award of costs if the application is deemed"vexatious.
perjuicios por la suspensión de efectos, sólo puede condenar en costas si estima"temerario" el recurso.
After examination, a certain number of complaints were held to be frivolous, vexatious or made in bad faith 28 per cent.
Después de su examen, algunas denuncias fueron consideradas infundadas, injuriosas o formuladas de mala fe 28.advertised as solving"vexatious questions of recording employee time.
la solución de"preguntas enojosas de grabación de tiempo de los empleados.The Committee is concerned at allegations of discriminatory or vexatious conduct towards dark-skinned persons,
Al Comité le preocupan las imputaciones de conducta discriminatoria o vejatoria para con las personas de piel oscura,Where a complaint is vexatious, oppressive, or otherwise an abuse of the procedures for dealing with complaints;
Si la queja es vejatoria, u opresiva, o si por cualquier otro motivo, constituye un abuso delSuch vexatious complaints were repeated, by both Eyschen and Victor Thorn,
The reservation clause aims to forestall vexatious legal challenge against the HKSAR Government on the alleged ground of discrimination,
La cláusula de reserva trata de evitar impugnaciones jurídicas abusivas contra el Gobierno de la RAEHK por supuesta discriminación,demonstrated that its complaint was neither frivolous nor vexatious, some of the burden of proof must be assumed by the other party.
su demanda no resulta ni fútil ni vejatoria, la otra parte debería asumir parte de la carga de la prueba.among others, the misuse of patent rights or vexatious litigation.
Ruling- Civil practice and procedure- suit- striking out- application to strike out the suit against the first defendant on grounds that it's frivolous and vexatious- effect of- factors the court considers in such applications- validity of order.
Fallo- práctica y procedimiento en derecho civil- demanda- cancelación- solicitud de cancelar la demanda contra el primer demandado por ser frívola y vejatoria- efecto de dicha solicitud- factores que considera el tribunal al examinar esas solicitudes- validez de la orden.In order to discourage vexatious litigation, there might be a growing need to devote a part of the draft to the settlement of disputes,
A fin de desalentar esos litigios irritantes, quizá fuera necesario dedicar una parte del proyecto a la solución de controversias,oppressive or vexatious manner.
opresiva o vejatoria.That test had been designed as an initial filter to ensure that claims that were frivolous or vexatious, or that prima facie could not be made out,
Dicha prueba había sido ideada como un filtro inicial para evitar que las reclamaciones que fueran frívolas o engorrosas, o que fueran improcedentes prima facie,refuse to pursue claims that are frivolous or vexatious, thus diminishing the overall litigation load.
negarse a tramitar demandas temerarias o improcedentes, reduciendo de ese modo la carga general de trabajo que conllevan los litigios.increasing numbers of land rights activists and opposition figures have faced harassment, vexatious legal action and violence.
mayor de activistas en favor del derecho a la tierra y figuras de la oposición habían sufrido acoso, acciones legales vejatorias y actos de violencia.Vexatious proceedings would include those noted above and also those that are intended to harass either the Tribunals or the opposite party-- repetitive claims based on the same grounds or submissions that insult the Tribunals or the opposite party.
Los procedimientos vejatorios abarcarían los antes mencionados y también los que tienen por finalidad hostigar a los Tribunales o a la parte contraria: pretensiones repetitivas basadas en los mismos motivos o escritos en los que se insulta a los Tribunales o a la parte contraria.
