VIOLA DA IN SPANISH TRANSLATION

• viola da

Examples of using Viola da in English and their translations into Spanish

Other theories speculate that, since the viola da braccio was typically played by a lower socioeconomic class(servants,
Otras teorías especulan que, como la viola de gamba era típicamente interpretada por una clase social más baja

As a soloist on the cello and viola da gamba, she was noted for her particular insight into the music of Johannes Brahms
Como solista de violonchelo y viola de gamba, destacó por su visión particular en la música de Johannes Brahms

a Telemann concerto for recorder and viola da gamba with Michel Piguet
un concierto de Telemann para flauta de pico y viola de gamba con Michel Piguet

and"a merry tribute to all[the viola da gamba] could have been,
viola da gamba a un nuevo terreno de gozoso potencial","> y"un feliz tributo a todo lo que la viola pudo haber sido,

There are no clear-cut references to the viola inglese or the viola da gamba in the Pietà's account books of the period,
No existen referencias claras a la viola inglese o a la viola da gamba en los libros de cuentas de dicho periodo en la Pietà, violas..">

frescoes depicting early versions of the viola da gamba, one of the first typically Renaissance instruments, are to be
frescos representando las primeras versiones de la viola da gamba,-uno de los primeros instrumentos típicamente renacentistas- se encuentran en varias formas en la zona de Valencia

One of the challenges for a modern-day viola da gamba virtuoso is the need to be constantly searching for(and finding)
Uno de los retos para un virtuoso de la viola da gamba en nuestros días es la búsqueda de nuevo y exigente repertorio a solo con

in particular music for the viola da gamba.
en particular la música para la viola da gamba.

been any attempt to recreate this music with an instrumentation based on an ensemble of viola da gamba and wind instruments of the period.
hay alguna grabación que recree esta música con una instrumentación basada exclusivamente en un conjunto de violas de gamba y de instrumentos de viento de la época.

and keyboard, viola da gamba, and vihuela music- which the Spanish masters in particular excelled at.
la música de tecla, la de viola de gamba, y muy especialmente, la de vihuela, en la que los maestros españoles alcanzaron gran altura.

during which he persuaded me that I should learn to play the viola da gamba, arguing that the pieces by Ortiz, Marais and Bach that I played on the cello had originally been written for that instrument.
habían sido compuestas y de hacer el esfuerzo de aprender a la viola de gamba.

Until 1972 my only viola da gamba was a modern instrument made in Barcelona by the luthier Manuel Fleta, and that is why the harpsichordist Rafael Puyana, with whom I had already given a few recitals in which we performed Bach 's three Sonatas for Viola da Gamba and Harpsichord, suggested that we should go to the Instruments Museum
Hasta 1972 mi única viola de gamba fue un instrumento moderno fabricado en 1965 por el luthier Manuel Fleta de Barcelona; por ello, el clavecinista Rafael Puyana- con quien ya había dado algunos recitales en los que interpretábamos las tres sonatas de Bach para viola de gamba y clave- me propuso ir a el Museo de Instrumentos de el Conservatorio de París

I must highlight two particularly decisive moments which were to have quite a major influence on my personal work with the viola da gamba(interpretation) and the instrument's international projection(recordings):
deben subrayarse dos momentos determinantes que influirán de modo bastante importante mi trabajo personal con la viola de gamba(interpretación) y la proyección de ese instrumento en el mundo(grabaciones):

violas d'amore, violas da gamba… I don't care.
violas… violas da gamba, no me importa.

one of eleven known violas da gamba, later modified into a cello form,
una de las once violas da gamba(más tarde modificada en forma de violoncelo),

Definition of viola da braccio in.
Definición de viola da gamba en.

Definition of viola da gamba in.
Definición de viola da gamba en.

Original for viola da gamba, cello and oboe.
Obras originales para viola da gamba, violoncelo, oboe.

As an amateur, he plays the viola da.
También toca la viola da gamba como amateur.

Harnoncourt played the viola da gamba as well as the cello.
Tocaba entonces la viola da gamba y el violonchelo.