VIOLATIONS OF THE CODE IN SPANISH TRANSLATION

• violaciones del código
• infracciones del código
• infracción del código
• violaciones de el código
• incumplimiento del código

Examples of using Violations of the code in English and their translations into Spanish

Registrations be accompanied by adequate endorsement issued by the appropriate national authorities who will ensure that eventual violations of the Code will result in the removal of the dealer from the list.
Los registros vayan acompañados de certificados emitidos por las autoridades nacionales competentes que garantizarán que las eventuales infracciones del código darán lugar a que se retire de la lista el nombre del marchante.

Violations of the code, punishable as a misdemeanor
Violaciones del Código Municipal de San Bernardino,

You have an obligation to report what you in good faith consider to be violations or possible violations of the Code of Conduct, laws
Tiene la obligación de informar lo que considera de buena fe como infracciones o posibles infracciones del Código de conducta, las leyes

Children Code and ensure that violations of the Code are subject to effective administrative
de la Infancia y vele por que las violaciones del Código sean objeto de sanciones administrativas

client satisfaction surveys, and the ASKI Values Protocol-an established process for addressing staff violations of the Code.
encuestas de satisfacción del cliente y un proceso organizado para abordar el incumplimiento del código por parte de los empleados, conocido como Protocolo de valores de ASKI.

Reporting of violations Violations of the Code of Conduct should be reported to the superiors,
Denuncia de infracciones Las infracciones del Código de Conducta deben ser denunciadas a los superiores,

whether they are violations of the Code of Ethics, internal discipline
ya sean violaciones del Código Ético, la disciplina interna

Violations of the Code of Conduct, or failure to detect and report violations through willful disregard,
Toda infracción del Código de Conducta, así como cualquier negligencia en el deber de dar parte e informar sobre las mismas,

agreed procedures to handle cases of alleged violations of the Code of Conduct.
procedimientos acordados para ocuparse de los casos de supuestas violaciones del Código de Conducta.

Values Department has gone a step further by ensuring that the staff manual details a clear policy of expectations for performance and sanctions for violations of the code of ethics.
Valores de Compartamos ha dado un paso mas allá asegurando que el manual del personal detalle una política clara de expectativas para el funcionamiento y las sanciones por violaciones de el código de ética.

conduct that may represent violations of the code of Conduct, policies,
conducta que puede representar violaciones del código de conducta, políticas,

that the court allowed any violations of the Code of Criminal Procedure.
el tribunal haya autorizado violaciones del Código de Procedimiento Penal.

Peace and security are therefore threatened not only by violations of the code of conduct among States,
La paz y la seguridad, en consecuencia, no se ven amenazadas exclusivamente por las violaciones del código de conducta entre los Estados

defines liability for violations of the Code.
define la responsabilidad legal por las violaciones del Código.

In 2003 there had been 149 enquiries into violations of the Code, as a result of which 94 officers had been disciplined; there had been 175 enquiries
En 2003, se abrieron 149 investigaciones en relación con violaciones del Código, al término de las cuales 94 agentes de policía fueron objeto de sanciones disciplinarias;

report to the Board of Directors information received from the employees regarding violations of the Code, in matters of legislation,
informar a el consejo de administración la información recibida de los empleados con respecto a infracciones a el código en materia de legislación, ética,

mechanisms in place to monitor violations of the code on the marketing of breastmilk substitutes
mecanismos que permitan controlar las infracciones al código de comercialización de los productos de lactancia artificial

The Committee notes with concern the Government's acknowledgement of frequent violations of the Code of Criminal Procedure by State party officials as regards the conduct of an interrogation within a 24-hour period,
El Comité toma nota con preocupación de el reconocimiento oficial de las frecuentes violaciones de el Código de Procedimiento Penal por funcionarios de el Estado durante los interrogatorios que se practican en el plazo de 24 horas, durante la detención

The types of conduct that would warrant the sanctioning of a judge would include violations of the code of conduct for the judges
Entre los tipos de conducta que acarrearían la sanción de un magistrado figurarían la infracción del código de conducta de los magistrados o la infracción del

that registrations on this list should be accompanied by adequate endorsement issued by the appropriate national authorities who would ensure that eventual violations of the Code would result in the removal of the dealer from the list Recommendation No. 3.
actualizada periódicamente de los marchantes que respetan el Código; la inscripción en esa lista deberá tener el aval de las autoridades nacionales competentes a fin de asegurar que las violaciones de el Código den lugar a la supresión de el marchante de la lista Recomendación No. 3.