WAS INTOLERABLE IN SPANISH TRANSLATION

• era intolerable
• era insoportable
• es intolerable
• resulta intolerable

Examples of using Was intolerable in English and their translations into Spanish

believed that communism in this hemisphere was intolerable and that freedom in Cuba was inevitable.
el comunismo en este hemisferio Era intolerable Y que la libertad en Cuba era inevitable.

Such a situation was intolerable and could degenerate at any time,
Esa situación es intolerable y puede empeorar en cualquier momento,

The killing of civilians in such a manner was intolerable, and the explanation provided by the Israeli Government was unconvincing.
Un asesinato de civiles como éste es intolerable, y las explicaciones dadas por el Gobierno israelí no son convincentes.

The message must be that domestic violence was intolerable and must be fought in every possible way.
El mensaje que hay que transmitir es que la violencia doméstica es intolerable y que se debe luchar contra ella por todos los medios.

military personnel that gender-based violence was a by-product of war was intolerable.
personal militar de que la violencia por razón de género es un subproducto de la guerra es intolerable.

where hundreds of thousands of Russian speakers had not been given Estonian citizenship was intolerable.
donde a cientos de miles de personas de lengua rusa no se les ha concedido la ciudadanía estona, es intolerable.

with its continued idolization of market forces, was intolerable; human beings must come first.
con su constante idolatría de las fuerzas del mercado, es intolerable; los seres humanos deben venir en primer lugar.

This was intolerable to the Ayyubid sultan Saladin,
Esto acabó siendo intolerable para el sultán ayubí Saladino,

And the idea that a weapon Lake sold to Al Qaeda might be used to kill him was intolerable to her.
Y la idea de que un arma vendida por Lake a Al Qaeda pueda ser usada para matarlo fue intolerable para ella.

The use of unilateral measures of economic coercion as a form of political pressure on sovereign States was intolerable.
El uso de medidas unilaterales de coerción económica es una forma de presión política intolerable contra los Estados soberanos.

The Israeli withdrawal from Gaza would not resolve a situation which was intolerable for the Palestinian population.
La retirada israelí de Gaza no resolverá la situación intolerable en que vive la población palestina.

He added that the situation at the crossings was intolerable, and that it was crucial that Israel take meaningful steps to ease the closure,
Añadió que la situación en los cruces fronterizos era intolerable, y que era fundamental que Israel adoptase medidas reales para aliviar el sistema de cierres,

reverence for the Earth was intolerable to the foreign colonizers,
reverencia por los nativos para la Tierra era intolerable para los extranjeros colonizadores,

In the occupied Gaza Strip the reality on the ground was intolerable and inhumane; the blockade had resulted in horrific living conditions
En la Franja de Gaza ocupada la realidad sobre el terreno es intolerable e inhumana; el bloqueo ha dado lugar a condiciones de vida horrendas

UNCTAD IX had agreed that marginalization was intolerable, and had further agreed that the UNCTAD secretariat should be adequately equipped to carry out its mandate in that regard.
La IX UNCTAD había reconocido que la marginalización era intolerable y había acordado además equipar a la secretaría de la UNCTAD de manera adecuada para desempeñar su mandato a este respecto.

Such a situation was intolerable because the highest goal of the right of peoples to self-determination was the complete implementation of the rights of each individual on the basis of equality and without any discrimination.
Esa situación es intolerable debido a que la expresión más alta de los derechos de los pueblos a la libre determinación es el ejercicio completo de los derechos de cada individuo sobre la base de la igualdad y sin discriminaciones.

the nationalist movement, this was intolerable, and the Egyptian Government made a point of stressing that Fuad
el movimiento nacionalista, esto era intolerable, y el gobierno de Egipto insistió en que Fuad y su hijo Farouk

The current situation of the Palestinian people was intolerable; a fair, sustainable and peaceful solution must be found
La situación actual del pueblo palestino es intolerable; se debe encontrar una solución justa, sostenible y pacífica para poner

expressed the view that the situation in Somalia was intolerable.
manifestaron la opinión de que la situación en Somalia era intolerable.

The situation was intolerable, and Belarus and Ukraine must be accorded justice without having to wait for an overall solution of the problem of anomalies in the assignment of States to groups.
La situación es intolerable y se debe hacer justicia a Belarús y a Ucrania sin que sea necesario esperar hasta que se dé una solución global al problema de las anomalías en la clasificación de los Estados en los distintos grupos.