WE ALSO RECOGNIZE in Spanish translation

We also recognize the central role of the United Nations in addressing the issue of missile proliferation.

Reconocemos asimismo el papel central de las Naciones Unidas en el manejo de la cuestión de la proliferación de los misiles.

We also recognize that middle-income countries still face significant areas of poverty and that efforts to

Reconocemos asimismo que la pobreza sigue constituyendo un problema de considerables dimensiones en los países de medianos ingresos

We also recognize the role of the Division for Ocean Affairs

Reconocemos además el papel de la División de Asuntos Oceánicos

We also recognize the critical role these agencies play

Además, reconocemos el papel fundamental que desempeñan estos organismos

While we note encouraging progress on debt relief, we also recognize that more timely and faithful delivery of official development aid commitments to Africa is needed.

Aunque se observan progresos alentadores en el alivio de la deuda, también se reconoce la necesidad de una prestación más oportuna e incondicional de la asistencia oficial para el desarrollo a África.

We also recognize the role played by the Trusteeship Council in promoting the progressive self-government of Palau and all the former Trust Territories.

Reconocemos además el papel que desempeñó el Consejo de Administración Fiduciaria en la promoción del gobierno propio de Palau en forma gradual, así como de todos los antiguos territorios en fideicomiso.

We also recognize that its more frequent meetings will better equip it to address urgent human rights issues.

También consideramos que la mayor frecuencia de sus reuniones lo dotarán mejor para atender las cuestiones urgentes relativas a los derechos humanos.

We also recognize the importance of the eleventh Meeting of States Parties to the Ottawa Convention,

Adicionalmente, reconocemos la 11ª Reunión de Estados Partes en la Convención de Ottawa,

We also recognize the constructive effort of its people

Reconocemos, además, el esfuerzo constructivo

We also recognize the crucial role of anti-money-laundering policies and legislation in support

Además, reconocemos que las políticas y la legislación contra el blanqueo de dinero son fundamentales para

We also recognize the Court's jurisdiction in the situations of forum prorogatum arising from the implementation of article 38 of the Rules of Court.

Además, reconocemos la jurisdicción de la Corte en situaciones de forum prorogatum derivadas de la aplicación del artículo 38 del Reglamento de la Corte.

We also recognize the serious commitment that the World Bank has made to combating HIV/AIDS.

Reconocemos además el serio compromiso asumido por el Banco Mundial en la lucha contra el VIH/SIDA.

We also recognize that men and boys, too, can be negatively impacted by gender norms

Reconocemos además que los hombres y los niños también pueden resultar afectados negativamente por normas

We also recognize that cities in the Asia-Pacific are vulnerable to the long-term effects of harmful climate change

También reconocemos que las ciudades de Asia y el Pacífico son vulnerables a los efectos a largo plazo

We also recognize that persons, as they age,

Asimismo, reconocemos que las personas, a medida que envejecen,

We also recognize the importance of the agreed conclusions of ECOSOC concerning the need for a comprehensive approach by the United Nations

También reconocemos la importancia de las conclusiones convenidas del Consejo Económico y Social relativas a la necesidad de

We also recognize that the most effective approach is to begin with issues on which it is easy to reach mutual agreement and of which it is easy to verify implementation,

Asimismo, reconocemos que el enfoque más eficaz consiste en comenzar por abordar las cuestiones sobre las cuales puede llegarse más rápidamente a acuerdos cuya aplicación sea fácil de verificar,

We also recognize that the political, socio-economic

También reconocemos que las estructuras políticas,

We also recognize the need for the exchange of information

También reconoce la necesidad de intercambio de información

But we also recognize the force of the argument that to provide a modern balance in the permanent membership of the Council a small number of developing country Member States from other regions should also be accorded such membership.

Pero también reconocemos la fuerza del argumento de que, para dar un equilibrio moderno a los miembros permanentes del Consejo, también se debe acordar esa categoría a un pequeño número de Estados Miembros que son países en desarrollo de otras regiones.