WE CONTEND IN SPANISH TRANSLATION

• sostenemos
• nosotros afirmamos

Examples of using We contend in English and their translations into Spanish

We contend that what needs to be done is to promote
Sostenemos que los esfuerzos deben ir encaminados a promover

Given that other professionals have been permitted to bring their tools of the trade on to their airplanes, we contend that KB Airlines' refusal to let Micky board with Greg constitutes selective prosecution.
Dado que a los otros profesionales se les permitio traer sus herramientas de trabajo sobre sus aviones Sostenemos que la negación de KB aerlineas de dejar a Micky abordar con Greg constituye una persecucion selectiva.

We contend that advocacy of ESC justiciability as an end in itself fails to appreciate the instrumental nature of litigation in advancing human rights.
Nosotros afirmamos que la defensa de la justiciabilidad de los DESC como un fin en sí mismo no interpreta de manera adecuada la naturaleza instrumental del litigio en la promoción de los derechos humanos.

And we contend that any number of L.A. police officers were aware that detective Forman brought the baby home from the crime scene 15 years ago.
Y sostenemos que todos los oficiales de policía de L.A. estaban al tanto de que el detective Forman se llevara al bebé a casa desde la escena del crimen hace 15 años.

WWF protest that it is too early to make this charge, we contend that prior engagement with and consent from rights-holders
el WWF protestan que es demasiado pronto para hacer esta acusación, nosotros sostenemos que la ley internacional exige la participación

On the question of aid we contend that South-South Cooperation to further improve the quality of aid in its cooperation through strengthening of democratic ownership,
En el tema de la ayuda sostenemos que la cooperación Sur-Sur debe mejorar aún más la calidad de su ayuda, fortaleciendo la apropiación democrática,

We therefore remain in the dark as to what might justify the victimization of millions of Cubans by the unilateral economic blockade, for we contend that it is the sovereign,
Por eso ignoramos lo que podría justificar que millones de cubanos sean víctimas de un bloqueo económico unilateral, pues aseveramos que es el derecho soberano,

bearing in mind that it is still too early to conclusively assess the Human Rights Council, we contend that the impact of the modifications introduced in these early years of the Council's activity leave a good deal to be desired.
la Comisión tardó seis décadas para desarrollar sus mecanismos de promoción y protección de los derechos humanos-, sostenemos que el impacto de las modificaciones introducidas en estos primeros años de actividad del órgano, dejan bastante que desear.

This, we contend, is the direct outcome of Israel's unwarranted and illegal seizure of the Orient House,
Afirmamos que éste es el resultado directo de que Israel llevara a cabo el injustificado

We contend that trade liberalization,
Mantenemos que la liberalización comercial,

We contended all the way to the end last year.
Contendimos todo el camino hasta el final de la temporada.

We contended, of course, that Amyas Crale had used it to kill himself.
Naturalmente, alegamos que Amyas Crale lo había usado para suicidarse,

We contend that social innovation is the best construct for.
Decimos que la innovación social es la mejor forma para.

With these we contend earnestly, but not with sword or spear;
Contra estas cosas contendemos ardorosamente, pero no con espada o lanza;

We contend that this software is an objective way to provide the truth.
Nosotros decimos que este programa es un modo objetivo de proveer la verdad.

Now, we contend that hiding in a bathroom may be… dishonorable,
Ahora, estamos de acuerdo que esconderse en un baño puede ser… deshonroso,

We contend that the choreography in your latest video,"Get Out of My Bed," was copied from my client.
Nosotros aseguramos que la coreografía de su último video"Sal de mi cama", fue copiado de mi cliente.

the plaintiff subsequently abandoned said ring, which we contend is now my client's personal property.
la demandada abandonó dicho anillo, por lo que aseguramos que ahora es propiedad personal de mi cliente.

We contend that confronting the attempts of our governments to control the Internet is a key fight to defend all our civil freedoms.
Consideramos que hacer frente al ataque e intento de control de Intenet en el que actualmente se hayan inmersos nuestros gobiernos es una lucha clave por el resto de libertades civiles.

We contend that listening to social movements
Consideramos que escuchar a los movimientos sociales