WE CONTINUE TO CALL IN SPANISH TRANSLATION

• seguimos instando
• seguimos pidiendo
• seguimos exhortando
• continuamos pidiendo
• seguimos solicitando

Examples of using We continue to call in English and their translations into Spanish

We continue to call on the international community
Seguimos urgiendo a la comunidad internacional

That is why we continue to call on the international community,
Es por ello que seguimos instando a la comunidad internacional,

We continue to call on States which have not yet done so to become parties to the Convention,
Seguimos pidiendo a los Estados que aún no lo hayan hecho que se conviertan en partes en la Convención,

We continue to call on the international community
Seguimos instando a la comunidad internacional

We continue to call on the Venezuelan government to immediately open a humanitarian channel to receive medicine
Seguimos exhortando al Gobierno venezolano a que abra de manera inmediata un corredor

We continue to call upon the world to act as one in denying terrorists, their ideologues
Seguimos pidiendo al mundo que actúe al unísono para denegar a los terroristas,

We continue to call on the international community to stand with us
Seguimos instando a la comunidad internacional a acompañarnos en este esfuerzo

We continue to call on all parties to cooperate with the Special Tribunal for Lebanon,
Continuamos pidiendo a todas las partes que cooperen con el Tribunal Especial para el Líbano,

We continue to call on the regime to provide for the humanitarian needs of its people,
Seguimos exhortando al régimen a que atienda las necesidades humanitarias de su población,

We continue to call upon the nuclear-weapon States to take seriously their commitment under Article VI of the NPT to negotiate in good faith the abolition of nuclear weapons.
Seguimos pidiendo a los Estados poseedores de armas nucleares que tomen en serio su compromiso en virtud del artículo VI del TNP y que negocien de buena fe la abolición de las armas nucleares.

At the same time, we continue to call on developed countries to take the same extraordinary measures they use in seeking to stop drug trafficking into their countries to stop illegal small arms from reaching our shores from their countries.
Al mismo tiempo, seguimos exhortando a los países desarrollados a que, para que las armas pequeñas ilícitas dejen de llegar a nuestras costas desde sus países, adopten las mismas medidas extraordinarias que utilizan para tratar de poner fin al tráfico de drogas en sus países.

As for Thailand, we continue to call for discussions on both cluster 1 and cluster 2 issues in tandem,
En cuanto a Tailandia, continuamos pidiendo que los debates sobre las cuestiones de los grupos temáticos I y II se celebren conjuntamente,

We continue to call for an end to Israel's unlawful practices
Seguimos exhortando a que se ponga fin a las prácticas ilegales de Israel

South Africa has adopted a flexible attitude on the negotiations for a programme of work in the CD, and we continue to call on the other CD Members to adopt a similar approach.
Sudáfrica ha adoptado una actitud flexible sobre las negociaciones de un programa de trabajo en la CD, y seguimos exhortando a los demás miembros de esa Conferencia a adoptar un enfoque similar.

We continue to call for the full lifting of the Israeli blockade in accordance with international humanitarian law,
Seguimos exigiendo el levantamiento total del bloqueo israelí, de conformidad con el derecho internacional humanitario,

In this regard, we continue to call for the immediate protection of the Palestinian civilian population in the Gaza Strip,
A ese respecto, mantenemos nuestro llamamiento de que se brinde protección inmediata a la población civil palestina en la Franja de Gaza,

Hence, we continue to call on the international community to take action to compel Israel,
Por consiguiente, seguimos instando a la comunidad internacional a que adopte medidas para obligar a Israel,

We continue to call for such arrangements to be extended to other United Nations treaty bodies,
Seguimos instando a que estos acuerdos se amplíen a otros órganos de las Naciones Unidas establecidos en virtud de tratados,

We continue to call for support in our efforts to access affordable HIV medicines, including generic antiretroviral drugs
Seguimos pidiendo apoyo en nuestros esfuerzos por lograr el acceso a medicamentos a precios asequibles para combatir el VIH,

It is regrettable that the conference was not held in 2012 or 2013, and we continue to call on the conveners, the facilitator
Es lamentable que la Conferencia no se celebrase en 2012 ni en 2013, y seguimos exhortando a los organizadores, al facilitador