WE STAYED UP IN SPANISH TRANSLATION

• nos quedamos despiertos
• estuvimos despiertos
• nos quedamos levantados
• nos quedamos despiertas

Examples of using We stayed up in English and their translations into Spanish

Well, we stayed up all night, but it was worth it.
Bueno, nos quedamos toda la noche, pero valió la pena.

We stayed up late, talking.
Nos quedamos hasta tarde charlando.

We stayed up late and watched the sun explode.
Nos quedamos hasta tarde y vimos explotar al sol.

We stayed up very late.
Nos quedamos hasta muy tarde.

We stayed up all night licking envelopes.
Me pasé toda la noche cerrando sobres.

We stayed up late last night.
Nos quedamos hasta tarde anoche.

We stayed up for a few drinks.
Nos quedamos tomando unos tragos.

You know all those nights we stayed up talking?
Tu sabes todas esas noches que nos quedabamos hablando?

it would be easy to if we stayed up here.
sería fácil si nos quedáramos aquí.

We stayed up all night talking,
Nos quedamos despiertos toda la noche hablando,

We stayed up all night searching
Estuvimos despiertos toda la noche buscando

Days ago-- it was May 20, it was a Thursday-- we stayed up all night in a diner discussing the quantum mechanics of time travel.
Días atrás era el 20 de mayo, un martes nos quedamos despiertos toda la noche en una cena discutiendo la mecánica cuántica del viaje por el tiempo.

We stayed up and, like everyone else, I would been glued to the Select and Judiciary Committee hearings night after night.
Nos quedamos despiertos, como todos hicieron, pegados a la televisión para ver al selecto Comité de Investigación noche tras noche.

We stayed up all night the night before,
Nos quedamos despiertos toda la noche anterior,

We stayed up all night sorting items
Nos quedamos despiertos toda la noche clasificando los artículos,

We stayed up late chatting with our friends that didn't want the party to end.
Y nos quedamos hasta tarde hablando con aquellos que no querian terminar la fiesta.

We stayed up for the weekend, saw Audrey,
Nos quedamos el fin de semana,

However, we stayed up late talking with other travelers,
Sin embargo, nos quedamos hasta tarde hablando con otros viajeros,

I can't believe we stayed up all night working as hard as we could… for the chance to spend the whole summer apart.
No puedo creer que nos hayamos quedado toda la noche trabajando tan duro como pudimos para tener una oportunidad de pasar todo el verano separados.

you know, we stayed up and talked all night.
ya sabes, nos quedamos y hablamos toda la noche.