WE STAYED UP in Romanian translation

• am stat
• am stat treji
• am rămas

Examples of using We stayed up in English and their translations into Romanian

We stayed up late last night.
Am stat până târziu aseară.

The night before Jesse's plea we stayed up all night.
În noaptea dinaintea pledoariei lui Jesse, am stat treji până dimineaţa.

We stayed up talking for a couple more hours,
Am stat vorba de un cuplu mai multe ore,

Because we stayed up all night doing exactly what you told us to do?
Pentru că am stat treji toată noaptea făcând exact ce ne-ai spus să facem?

We stayed up all night talking,
Am stat toată noaptea vorbind,

We stayed up all night, but we really made something new
Am stat treji toată noaptea, dar am făcut ceva nou

We stayed up all night praying that God would make her better,
Am stat toată noaptea şi m-am rugat la Dumnezeu s-o facă bine.

How we stayed up all night as we took our time… disemboweling the bellhop and listening to his screams.
Cum am stat toată noaptea Cum ne-am luat timpul… Desfăcându-l pe bellhop și ascultând strigătele lui.

it was a Thursday-- we stayed up all night in a diner discussing the quantum mechanics of time travel.
zile… a fost 20 mai, a fost joi am stat treji toată noaptea într-un restaurant discutând cuantumul mecanicii călătoriei în timp.

This reminds me of that time we stayed up all night building my seventh grade science project.
Îmi aminteste de momentul când am stat toată noaptea să realizăm proiectul de stiintă din clasa a saptea.

We stayed up and, like everyone else, I would been glued to the Select
Am stat până târziu şi ca toată lumea, am urmărit febril

He came over at about ten, and we stayed up drinking until three or four in the morning.
A venit cam pe la zece şi am rămas treji până la 3 sau 4 dimineaţa.

We stayed up all night working on your speech,
Am stat treji toată noaptea lucrând la discursul tău,

it wasn't in our contract, and we stayed up late talking about her son,
nu a fost în contractul nostru, și am stat până târziu vorbind despre fiul ei,

As long as we stay up here, we're also blind.
Atâta timp cât vom sta aici, suntem, în plus şi orbi.

Sometimes we stay up all night talking about it.
Uneori ne sta treaz toată noaptea vorbind despre asta.

Can't we stay up a little while?
Nu mai putem să stăm un pic?

If we stay up tonight and we get lucky.
Daca stam treji diseara, si avem noroc.

But I think if we stay up here, we should be okay.
Dar dacă stăm aici ar trebui să fie în regulă.

She's fine with it, we stay up all night gabbing and watching movies.
Ea este fin cu ea, vom sta pâna toata noaptea gabbing si vizionarea filmelor.