WEAK DOLLAR IN SPANISH TRANSLATION

• dólar débil
• debilidad del dólar

Examples of using Weak dollar in English and their translations into Spanish

METALS-Lead bounces back on falling stocks and weaker dollar.
Plomo rebota por caída de inventarios y dólar débil.

A weaker dollar generally boosts the price of gold.
Un dólar más débil generalmente impulsa los precios del oro.

Weaker dollar always means stronger gold.
El dólar más débil siempre significa oro más fuerte.

A weaker dollar boosts the buying power of non-U.S. investors.
Un dólar más débil mejora el poder de compra de los inversores no estadounidenses.

This will mean a weaker dollar and mild stagflation in the U.S.
Esto significa un dólar más débil y leve estanflación en los EE. UU.

closing at $1251 on a weaker dollar.
cerró en 1251$ frente a un dólar estadounidense debilitado.

Fewer foreign purchases of US assets again imply a weaker dollar.
Menos compras extranjeras de los activos estadounidenses significan un dólar más débil.

However, a slightly weaker dollar gave some support for bullion, analysts said.
Sin embargo, una leve debilidad del dólar dio algo de respaldo al lingote, dijeron analistas.

The weaker dollar has implications not only for the economy of the United States
La debilidad del dólar tiene consecuencias no sólo para la economía de los Estados Unidos, sino para el crecimiento

Exports picked up in a favourable external environment and helped by the weaker dollar.
Las exportaciones mejoraron gracias a unas condiciones favorables en el exterior y a la debilidad del dólar.

For the emerging markets, a weaker dollar could be the silver lining in the outlook.
Para los mercados emergentes, un dólar más débil podría resultar positivo para sus perspectivas.

Once the US economy's downturn and weaker dollar have reduced the US external imbalance, the economy can
Una vez que la recesión de la economía y un dólar más débil han reducido el desequilibrio exterior de Estados Unidos,

when adjusted for exchange rates(weaker dollar) and inflation,
una vez hechos los ajustes por los tipos de cambio(dólar más débil) y la inflación,

The level of voluntary contributions, in dollar terms, was aided by a relatively weak dollar during the course of 1995.
El nivel de contribuciones voluntarias expresado en dólares se benefició de la debilidad relativa del dólar en 1995.

For Chilean companies faced with a weak dollar and an uncertain world economic situation these reforms are not just cosmetic,
Para las empresas chilenas enfrentadas a la debilidad del dólar y a una incierta situación económica mundial, estas reformas no son solamente cosméticas,

which has seen significant improvements due to the weak dollar and low price of natural gas.
que ha visto significativas mejoras producto de la debilidad del dólar y los bajos precios del gas natural.

Weaker dollar could be silver lining for emerging markets.
La depreciación del dólar podría resultar positiva para los mercados emergentes.

The Director explained the positive impact of the weaker dollar at the revenue line
El Director explicó que la debilidad del dólar repercutía positivamente en los ingresos

The prices of many commodities are likely to rise because of the weaker dollar, boosting export revenues for many developing economies,
Es probable que los precios de muchos productos aumenten por la mayor debilidad del dólar, lo que supondrá mayores ingresos de exportación para muchas economías en desarrollo,

On a trade-weighted basis, the euro appreciated by about 6.8 per cent during the year.4 The reasons for a weaker dollar include a slower than expected economic recovery in the United States,
En términos comerciales, el euro se apreció en un 6,8 por ciento aproximadamente en el curso del año.4 Entre las razones del debilitamiento del dólar está la lentitud de la recuperación económica de los Estados Unidos,