WERE AIRED IN SPANISH TRANSLATION

• se emitieron
• fueron transmitidos
• a aire

Examples of using Were aired in English and their translations into Spanish

Once again, only the American competitors were aired during the special, with the rest of the Sasuke competition to air later.
Una vez más, sólo los competidores americanos fueron ventilados durante la especial, con el resto de la competición al aire Sasuke más tarde.

The episodes were aired on Saturday nights by Show TV;
Los episodios se transmiten los sábados por TV Show,

Until 1983, Disney shows were aired under the banner of the parent company,
Hasta 1983, demostraciones de Disney fueron emitidas bajo bandera de la casa matriz,

Thirty-minute radio programmes on human rights issues were aired each month since April 2009.
Número de programas de radio de 30 minutos de duración y periodicidad mensual sobre temas de derechos humanos emitidos desde abril de 2009.

in the TV movie Piper; both were aired on Canale5 in 2007.
en la película Piper, ambas emitidas por el canal italiano Canale 5.

14 of which were aired on Peter Potamus with the remaining nine aired on The Magilla Gorilla Show.
14 de los cuales fueron emitidos con Peter Potamus and his Magic Flying Balloon.

The three new episodes that Ritter completed were aired with Sagal introducing them.
Los tres nuevos capítulos que Ritter debía completar, fueron emitidos con las reflexiones de los actores.

the key elements of the anti-corruption campaign were aired on the main national radio channels
en horario de máxima audiencia de las televisiones, se emitieron programas que abordaron diferentes disposiciones de la Convención

This resulted in the dispatching of different radio programmes, which were aired by all partner radio stations in Somalia
Se logró la preparación de diversos programas de radio que fueron transmitidos por todas las estaciones de radio asociadas en Somalia

Weekly radio programmes were aired and repeated on UNMIL Radio,
Se emitieron y repitieron en la Radio de la UNMIL programas semanales,

Two more Bab al-Hara seasons were aired in Ramadan 2009
Dos temporadas más de Bab al-Hara se emitieron en Ramadan 2009

As these shows were aired in an era before the Internet,
En estos shows fueron transmitidos una era antes de la globalización de Internet,

Because these one-shot cartoons were aired during prime-time hours(and thus had to appeal to adults as well as children),
Debido a que estas caricaturas se emitieron durante las horas de mayor audiencia(y por lo tanto tuvieron que atraer tanto a adultos

Eight programmes were aired in 2009, covering topics such as"what is CEDAW","Women in professional training","Gender Based Violence","Rural women& development",
En 2009 se emitieron ocho programas con temas como la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, las mujeres y la formación profesional, la violencia por razón de género,

the 1976-77 series being treated as one; however only about 65 of the original 100 episodes were aired.
la serie 1976-77 siendo tratadas como una; sin embargo, solo se emitieron alrededor de 65 de los 100 episodios originales.

The program suffered from low ratings at first; however, the ability to cover breaking news live(as opposed to the network morning programs, which were aired on a three-hour tape delay)
Sin embargo, la capacidad de cubrir noticias de última hora en vivo(a diferencia de la mañana los programas de la red, que se emitió en una hora de retardo de cinta

100 being a two-part story finale, were aired before the Zatoichi television series was cancelled.
una historia final de dos partes, emitiéndose antes de que la serie de televisión fuera cancelada.

climate change and the ozone layer were aired by the Mexican broadcasting station, Pulsar, and the Latin American
la Asociación Latinoamericana de Educación Radiofónica han transmitido varios programas radiales con fines didácticos en las esferas de las aguas internacionales,

The moment the pictures of the cheering refugees were aired around the world, thousands more sought refuge in the West German diplomatic mission in Prague,
Nada más transmitirse al mundo las imágenes de los jubilosos refugiados, miles de alemanes orientales buscan de nuevo asilo en la representación diplomática

radio programmes about the Goals in local languages that were aired widely on national television
programas de radio sobre los Objetivos en lenguas locales que se transmitieron ampliamente en la televisión nacional