Examples of using Were also received in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Additional signatures by the following Member and Observer States were also received: Colombia,
Se recibieron también las firmas de los siguientes Estados miembrosSubstantive responses were also received from the Governments of Greece,
Se recibieron también respuestas sustantivas de los Gobiernos de España,Reports were also received of the disappearance of a person in June in Quibdo(Chocó),
Asimismo se recibió información sobre la desaparición de una persona en junio en Quibdo(Chocó),A number of reports were also received in the context of the Committee's drafting of its list of issues prior to reporting to Nepal in November 2010.
Se recibieron también algunos informes en el contexto de la redacción de su lista de cuestiones antes de informar a Nepal en noviembre de 2010.Research notifications were also received from Japan and the Republic of Korea for Divisions 58.4.1 and 58.4.2.
Se recibieron también notificaciones de prospecciones de investigación de Japón y la República de Corea para las Divisiones 58.4.1 y 58.4.2.
Submissions were also received from 22 indigenous and local communities
Se recibieron también informes de 22 comunidades indígenasWhile the hotline was designed primarily for reporting child abuse, calls about mistreatment of adults were also received from time to time.
Si bien la línea telefónica fue concebida en principio para denunciar el maltrato infantil, también se reciben ocasionalmente llamadas relativas a maltrato de adultos.Reports were also received of people being prevented from attending funerals
Comments were also received from the OIE Reference Laboratory for viral encephalopathy and retinopathy.
También habían sido recibidos comentarios del Laboratorio de Referencia de la OIE para la encefalopatía y retinopatía virales.Testimonies were also received of people being forced to sell their personal possessions at unreasonably low prices.
Se recibieron igualmente testimonios de personas que fueron obligadas a vender sus bienes personales a precios ridículamente bajos.Replies were also received from the International Labour Organization, the Commonwealth Secretariat
También se habían recibido respuestas de la Organización Internacional del Trabajo,We attended formal events at Geneva City Hall and were also received at the Red Cross headquarters.
Hubo actos promovidos por la Prefectura de Ginebra y fuimos recibidos también en la sede de la Cruz Roja.Great compliments were also received with the new NevoSwitch range,
Gran acogida recibió también la nueva gama NevoSwitch,WHD delegates were also received by Mr. Giandomenico Picco,
Los delegados de la WHD también fueron recibidos por el Sr. Giandomenico Picco,Information regarding attacks by Hizbullah on populated areas in northern Israel were also received by the Special Rapporteur.
El Relator Especial recibió también información acerca de los ataques perpetrados por el Hizbullah en zonas pobladas del norte de Israel.Reports were also received that children were recruited and abducted in areas
También se ha recibido información según la cual los niños Messages were also received from the following civil society organizations:
También se han recibido mensajes de las siguientes organizaciones de la sociedad civil:Reports were also received according to which the Força de Intervenção Rápida(FIR),
Responses were also received from the following observers:
También se recibieron respuestas de los observadores siguientes:Replies were also received from the International Association of Juvenile and Family Court Magistrates,
Además, se recibieron respuestas de la Asociación Internacional de Magistrados de la Juventud
