WERE AUTHORIZED IN SPANISH TRANSLATION

• se autorizaron
• están autorizados
• fueron autorizados
• están facultados
• están habilitados
• se autorizó
• estaban autorizados
• fueron autorizadas
• están autorizadas
• se autorizan
• se autoriza
• estaban autorizadas
• fueran autorizados
• eran autorizados

Examples of using Were authorized in English and their translations into Spanish

Furthermore, searches required the authorization of a superior officer and were authorized only to the extent necessary to prevent acts of terrorism.
Además, los registros exigen la autorización de un funcionario superior y sólo se autorizan en su justa medida a fin de prevenir actos terroristas.

In addition, prison visits were authorized once a month and not,
Además, las visitas en prisión están autorizadas una vez por semana

In some countries, the police were authorized to recommend that the child should be counselled,
En algunos países se autoriza a la policía a recomendar la prestación de asesoramiento al chico a fin de

Under the American OTU concept, certain experienced groups were authorized as overstrength"parent" groups.
Bajo el concepto de OTU, ciertos grupos estaban autorizadas como grupos"padres" con mayor dotación.

Some of the blades did not pass the Weapons Control at the London 2012 Games, although the blades were authorized by the FIE.
Algunas hojas no pasaron el control de armas en Londres 2012, mientras que fueron autorizadas por la FIE.

Only the armed forces were authorized to use landmines,
Tan sólo las fuerzas armadas están autorizadas a emplear minas terrestres

The CIA experts formed Team A whereas the CPD experts were authorized to form Team B.
Los expertos de la CIA constituyeron un«equipo A»(Team A) mientras que los contra-expertos del CPD eran autorizados a crear un«equipo B» Team B.

In four countries-- two of which in the current sample-- the techniques were authorized solely with respect to specific criminal offences.
En cuatro países(dos de ellos de la muestra considerada), las técnicas estaban autorizadas únicamente con respecto a delitos concretos.

It would be useful to know whether NGOs were authorized to visit prisons, as was the case in the United Kingdom.
Sería interesante saber si, como ocurre en el Reino Unido, se autoriza a las organizaciones no gubernamentales a visitar las cárceles.

It would be useful to know whether Yemeni human rights organizations were authorized to conduct their activities within Yemeni territory.
Sería conveniente saber si las organizaciones feministas de derechos humanos están autorizadas a actuar dentro del territorio nacional,

all their religious activities as non-Muslims were authorized.
no musulmanes estaban autorizadas.

Another view expressed was that the term"authorized" could present challenges in determining which changes were authorized.
Se expresó asimismo la opinión de que el término"autorizado" podría plantear dificultades a la hora de determinar qué cambios eran autorizados.

some 20,000 persons were authorized to enter Israel for trading purposes.
unas 20.000 personas están autorizadas a entrar en el país para realizar actividades comerciales.

It was estimated that about 100,000 child workers were scattered throughout the 43 provinces that were authorized to accept alien workers during the years 1992-1996.
Se estimaba que unos 100.000 niños trabajadores estaban dispersos en las 43 provincias que estaban autorizadas a aceptar trabajadores extranjeros durante los años 1992-1996.

only persons in a limited category were authorized to listen to the recordings.
sólo las personas incluidas en una categoría limitada están autorizadas para escuchar los registros.

In accordance with article 41 of the Act on Municipalities, all such committees were authorized to merge in order to assume a larger workload.
De acuerdo con el artículo 41 de la Ley de municipalidades todas esas comisiones están autorizadas a fusionarse para hacerse cargo de un mayor volumen de trabajo.

he stressed the need to establish which persons were authorized to formulate such acts.
el orador destaca la necesidad de determinar las personas que están autorizadas para formular esos actos.

where States were authorized unilaterally to enter into commitments limiting their sovereign authority.
por ejemplo, cuando se autorizaba unilateralmente a los Estados a contraer obligaciones que limitaban su competencia soberana.

Individuals often applied to the Constitutional Court and were authorized by special order to remain at the airport pending further consideration of their case.
A menudo algunos individuos apelan al Tribunal Constitucional y son autorizados mediante una orden especial a permanecer en el aeropuerto en espera de que se considere más a fondo su caso.

The police were authorized to detain suspects during an investigation if there were sound reasons for believing they had been involved in a crime.
La policía está autorizada a detener sospechosos durante una investigación si hay motivos fundados para creer que están implicados en un delito.