WERE BEING CREATED IN SPANISH TRANSLATION

• se están creando
• fueron creados
• se han creado
• se estaban creando

Examples of using Were being created in English and their translations into Spanish

Some representatives added that new financial instruments were being created, predominantly bonds,
Algunos representantes añadieron que instituciones públicas y privadas estaban creando nuevos instrumentos financieros,

However, in the same period more skill-intensive jobs were being created for software engineers
Sin embargo, en ese mismo período, se crearon puestos de técnicos de diseño de programas de informática

Beginning from the second part of the 1980s more games were being created for personal computers, which could guarantee an easier
A principios de la segunda mitad de los años ochenta, se crearon más videojuegos para computadoras domésticas,

Israeli settlements continued to expand, and new ones were being created, leading to land confiscation,
Los asentamientos israelíes siguen ampliándose y se crean nuevos asentamientos, lo que conduce a la confiscación de tierras,

The new speed at which some jobs were disappearing but others were being created required quicker adaptation mechanisms.
El ritmo acelerado con que se suprimen algunas formas de empleo y se crean otras exige mecanismos de adaptación más veloces.

which was in danger of extinction… bred rumours that artificial men were being created.
siguió al desastre atómico… alimentó el rumor que hombres artificiales estaban siendo creados.

it was good that Web sites were being created around the world with indigenous content.
en cierto sentido, convenía que en todo el mundo se creasen sitios en la Web acerca de los indígenas.

Information centre websites were being created as an alternative to regional hubs,
Se están creando sitios Web de los centros de información como alternativa a los núcleos regionales,

Mr. W. V. Garcia(Philippines) said that in his country security networks were being created to protect children against the adverse effects of the proliferation of illegal small arms and light weapons.
El Sr. W. V. García(Filipinas) dice que se están creando en su país redes de seguridad para proteger a los niños de los efectos adversos de la proliferación de las armas pequeñas y ligeras ilícitas.

during the time of C's creation many languages were being created to mitigate the trouble of non-technical individuals telling the computer what to do.
durante el tiempo de la creación de C muchos lenguajes fueron creados para mitigar el problema de los individuos no técnicos diciendo a la computadora qué hacer.

in the meantime equal opportunities were being created through available mechanisms such as the courts,
mecanismos amplios de corrección, y mientras tanto se están creando oportunidades, en igualdad de condiciones,

After every presidential debate last year, Spotify realized that more and more playlists were being created that had the title"moving" in them.
Spotify se dio cuenta de que se estaban creando más y más listas de reproducción que tenían el título de"movimiento" en ellas.

one of the points was the way the threads were being created in the servers and application,
uno de los puntos encontrados fue la forma en que los subprocesos estaban siendo creados en los servidores y aplicación,

All of the images in the animation were being created by the same people who wrote the software.[Good]
Las imágenes animadas las creaban los mismos que escribían el software, como si en un museo

Mr. Wenaweser(Liechtenstein) said that not enough had been done in the area of implementation of the numerous human rights standards which were being created. It would be helpful to know what the High Commissioner thought her Office could do in that regard.
El Sr. Wenaweser(Liechtenstein), que juzga considerablemente insuficiente la aplicación de las numerosas normas que se siguen creando en materia de derechos humanos, pregunta a la Alta Comisionada qué piensa que se puede hacer en esta esfera.

In the light of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the relevant domestic legislation was under review, disability-related study and training centres were being created and a monitoring mechanism was being developed.
Se está revisando la legislación interna pertinente a la luz de la Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad, se están creando centros de estudio y formación en relación con la discapacidad y se está estableciendo un mecanismo de supervisión.

It welcomed the fact that as at the end of 2007 five UNIDO Desks had been fully operational in Africa, and that two new Desks were being created, in Sierra Leone and Mozambique.
Celebra que a fines de 2007 funcionaran plenamente cinco Suboficinas de la ONUDI en África, y que se vayan a crear otras dos en Sierra Leona y Mozambique.

Additionally, he said that there was a need to lobby in the countries where the standards were being created and that cross-country cooperation would be really useful in this regard.
Por otra parte, dijo que era necesario ejercer presión sobre los países en los que se estaban estableciendo normas y que la cooperación internacional sería realmente útil en ese sentido.

Gender roles were being redefined and new opportunities were being created as technology became more user-friendly
Se están definiendo de nuevo los roles de género y se están creando nuevas oportunidades a medida que la tecnología se hace de más fácil acceso

Instead, those institutions did not warn of the fundamental macroeconomic imbalances that were being created, did not call for the changes in course that were needed,
En cambio, estas instituciones no advirtieron de los desequilibrios macroeconómicos fundamentales que se estaban creando, no exhortaron a que se hicieran los cambios necesarios y, en cambio,