WERE COLLABORATING IN SPANISH TRANSLATION

• colaboran
• estaban colaborando
• están colaborando
• colaboraban

Examples of using Were collaborating in English and their translations into Spanish

13 Israeli public or private entities were collaborating in 13 Spanish fra- mework projects,
en 13 proyectos del Programa Marco estaban colaborando entidades públicas o privadas israelíes

Health costs associated with an ageing society were manageable and the provinces were collaborating with the Federal Government to ensure that health
Los costos de la salud derivados del envejecimiento de la sociedad se pueden controlar, y las provincias colaboran con el Gobierno federal para garantizar

the Ministry of Education were collaborating in the preparation of teaching programmes covering the rights of the child both within and outside the family.
el Ministerio de Educación están colaborando en la preparación de programas de enseñanza que tratan los derechos del niño dentro y fuera de la familia.

the United States Agency for International Development(USAID) were collaborating to ensure that government agencies were increasing the participation of persons with disabilities in society.
la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional(USAID) colaboran para asegurar que los organismos gubernamentales incrementen la participación de las personas con discapacidad en la sociedad.

More specifically, the Committee was informed that ITC and UNCTAD were collaborating on technical delivery in the following key areas:
Más específicamente, se indicó a la Comisión que el CCI y la UNCTAD colaboraban en la asistencia técnica en las siguientes esferas:

teams from the two projects were collaborating intensively to address mutual dependencies
equipos de los dos proyectos están colaborando intensamente para abordar dependencias recíprocas

Mr. Ali(Sudan) requested further information on the areas and projects on which UNODC and the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders were collaborating.
El Sr. Ali(Sudán) solicita más información acerca de los asuntos y los proyectos en los que colaboran la ONUDD y el Instituto Africano para la Prevención de la Delincuencia y el Tratamiento de los Delincuentes.

Salvador Alemany expressed how he was touched that it was"people affected with life-changing consequences who were collaborating voluntarily so that the same thing would not happen to others.
Salvador Alemany, por su parte, expresó su emoción por el hecho de que fueran"personas afectadas con consecuencias para su vida las que colaboraban voluntariamente para que a otras personas no les pasara lo mismo.

the Ministry of Education were collaborating on a programme relating to human rights
el Ministerio de Educación colaboran en la elaboración de un programa relacionado con los derechos humanos

Stephen King were collaborating on a new series entitled Castle Rock based on King's large canon of work.
J. J. Abrams, y Stephen King colaboraban en una nueva serie titulada Castle Rock basada en las novelas de King.

FAO and partner agencies were collaborating to that end, and existing United Nations resolutions on agriculture,
La FAO y los organismos asociados vienen colaborando en ese sentido, al tiempo que las resoluciones que han aprobado las

a time when he and Leibniz were collaborating; it is not impossible that these extracts were made then.
una época en la que él y Leibniz eran colaboradores; no es imposible que estos extractos se hicieron entonces.

temperamental nature after a project they were collaborating on at the time, a proposed journal devoted to prints,
temperamental después de frustrarse un proyecto en el que estaban colaborando en ese momento: una revista dedicada al grabado,

interests in the most varied fields and were collaborating in the multilateral framework of the United Nations
intereses comunes en múltiples ámbitos y colaboran en el marco multilateral de las Naciones Unidas

The Government of Uganda understood that elements of the former Forces armées zaïroises(ex-FAZ) were collaborating with ex-FAR elements in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo, taking advantage of
El Gobierno ugandés consideraba que elementos de las antiguas Fuerzas Armadas del Zaire(ex FAZ) estaban colaborando con elementos de las ex FAR en la zona oriental de la República Democrática del Congo,

The Subcommittee took note of the UNOSAT project in which the United Nations Institute for Training and Research, the United Nations Office for Project Services, CNES and a number of private companies were collaborating in order to provide rapid,
La Subcomisión tomó nota del proyecto UNOSAT en el que colaboran el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional

together with the OzonAction programme, were collaborating on an initiative for the destruction of ozone-depleting substances
conjuntamente con el programa AcciónOzono, estaban colaborando en una iniciativa para la destrucción de las sustancias que agotan el ozono

Information on Women were collaborating on integrating women into the country's economic
Información sobre la Mujer colaboran para integrar a la mujer en la vida económica

Member States of the Intergovernmental Authority for Development(IGAD) in Eastern Africa were collaborating to improve their security arrangements,
Los Estados miembros de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo en África Oriental están colaborando para mejorar sus medidas de seguridad,

Parties were collaborating to implement transboundary measures;
las Partes estaban colaborando para poner en práctica medidas transfronterizas;