Examples of using Were evicted in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
In July 2009"Group 78" residents were evicted from their land in central Phnom Penh.
En julio de 2009, los residentes del"Grupo 78" fueron desalojados de sus tierras en el centro de Phnom Penh.language was declared extinct, and the remaining Nǁnǂe("ǂKhomani") were evicted from the Kalahari Gemsbok National Park.
los ǂKhomani que aún quedaban fueron desahuciados del Parque Nacional del Kalahari Gemsbok.However, a number of incidents were noted in which property owners were evicted by police officers without due process being respected.
Sin embargo, se observaron algunos incidentes en los cuales los propietarios de bienes fueron expulsados por funcionarios policiales sin que se respetaran las garantías procesales.buffaloes were evicted.
donde los búfalos fueron desalojados.his wife and family were evicted from their house at Inversnaid,
su esposa e hijos fueron desahuciados de su casa en Inversnaid,Some families were evicted, others lost their homes,
since the Lendu living close to their estates were evicted and their villages destroyed.
los lendus que vivían cerca de sus fincas fueron expulsados y sus aldeas destrozadas.Subsequently, a camp-in movement where protestors spent the night in the park lasted another two weeks until campers were evicted by the city in mid-October.
Posteriormente, llevaron a cabo una acampada en el parque que duró dos semanas hasta que los campistas fueron desalojados a mediados de octubre.More than 10,000 Roma were evicted from informal settlements during the first half of 2013.
Más de 10.000 personas gitanas fueron desalojadas de asentamientos informales durante la primera mitad de 2013.Assistance is being provided to some 400 Palestinian families who were evicted from their homes and are living in tents in a Baghdad sports club.
Se está suministrando asistencia a unas 400 familias palestinas que fueron expulsadas de sus hogares y que ahora viven en tiendas en un club deportivo de Bagdad.people with disabilities, were evicted from their homes.
personas con discapacidad, fueron expulsados de sus hogares.became a haven for squatters who were evicted by police in May 2009.
se convierten en un paraíso para los ocupantes que fueron desalojados por la policía en mayo de 2009.Banks and future landlords can see that you were evicted if you try to get a loan
Bancos y dueños de edificio del futuro podrán ver que usted fue desalojado si usted trata de recibir un préstamoIn 1972, families living around the"little beach" were evicted to start the excavation
En el 1972, las familias que vivían alrededor de la“playita” fueron desalojadas para iniciar las excavacionesabout 27,000 people were evicted from different settlements in Mogadishu.
aproximadamente 27.000 personas fueron expulsadas de diferentes asentamientos en Mogadiscio.Jews were evicted from Paris for the first time.
los hebreos fueron expulsados de la ciudad por primera vez.defended by General Rosalío Hernández with government troops from where they were evicted.
defendida por el general Rosalío Hernández con tropas del gobierno de donde fueron desalojados.Afro-Colombian families were evicted, transferring them to the Papayal sector,
Familias afrocolombianas fueron desalojadas trasladándolas al secor de Papayal,680 smallholders who had bought land from white settlers some 30 years ago were evicted by the District Commissioner.
680 pequeños propietarios que habían comprado sus tierras a unos colonos blancos hace unos 30 años fueron expulsados por el comisionado del distrito.In June 1941, when the German-Soviet war broke out, both hospitals were evicted and a German military hospital was established in their place.
En junio de 1941, cuando estalló la Operación Barbarroja, ambos hospitales fueron desalojados y se estableció un hospital militar alemán.
