WERE EVICTED in French translation

• ont été expulsés
• ont été chassés
• ont été expulsées
• avaient été expulsés

Examples of using Were evicted in English and their translations into French

been living for years in shanty towns and were evicted without any action being taken to rehouse them.
personnes dépourvues de titres, qui vivaient depuis des années dans des bidonvilles et sont expulsées sans bénéficier de mesures de relogement.

Maria Toevlucht and Charneux were evicted temporarily.
Maria Toevlucht et Charneux sont expulsés temporairement.

Since 1903, the residents of the surrounding areas that were infected by Hansen's disease were evicted on the island and soon it was turned into a Leprosarium.
Depuis 1 903, les habitants des régions avoisinantes, touchés par la maladie de Hansen, étaient expulsés sur l'île qui fut rapidement transformé en léproserie.

buffaloes were evicted.
les bu& 27; es ont été expulsés.

around ten other families were evicted from their homes without any compensation.
avec une dizaine d'autres familles, ont été déguerpis de leurs maisons sans dédommagement.

Water pipes were also removed from the site as the families and their possessions were evicted.
Les canalisations d'eau ont également été retirées de la zone au fur et à mesure que les familles étaient expulsées avec leurs biens.

In 1994, the World Bank estimated that about 10 million people per year were evicted due to public sector projects alone.
En 1994, la Banque mondiale estimait à quelque 10 millions le nombre de personnes expulsées par an à cause de projets exécutés dans le secteur public uniquement.

In a village called Rajanka, all the Jews were evicted, forced to leave their homes.
Dans un village appelé Rajanka, tous les juifs ont été chassés, expulsés de leurs maisons.

were entitled to compensation when they were evicted.
ont droit à une indemnisation lorsqu'ils sont expulsés.

It denounced the recent attack on two houses owned by Baha'is, who were evicted and had their furniture and belongings put out on the street.
Récemment, deux maisons appartenant à des Bahaïs ont été attaquées, leurs propriétaires ont été chassés et leur mobilier et autres biens jetés à la rue.

migrants from Côte d'Ivoire, residing in council homes in the north-eastern Parisian suburb of La Courneuve were evicted to make way for a new housing project
des migrants en provenance de la Côte d'Ivoire vivant à la Courneuve dans des HLM de la banlieue du nord-est de Paris ont été expulsés pour faire place à un nouveau projet immobilier

others were evicted from their lands and reinstalled in settlements known as"reductions",
d'autres ont été chassés de leurs terres et réinstallés dans des"réductions", ou se sont réfugiés

therefore no civil remedy is available to the authors that could lead to the reinstatement of the plot of land they were evicted from.
ce qui fait qu'ils ne disposent d'aucun recours civil qui leur permettrait de réintégrer le terrain dont ils ont été expulsés.

680 smallholders who had bought land from white settlers some 30 years ago were evicted by the District Commissioner.
680 petits cultivateurs qui avaient acheté des terres à des colons blancs il y a environ 30 ans ont été chassés par le commissaire de district.

Uganda who have been displaced from their land since 2001,when they were evicted by the government.
l'Ouganda qui ont été déplacés de leurs terres depuis 2001, quand ils ont été expulsés par le gouvernement.

mostly pre-war tenants, were evicted, and, in accordance with the law,
pour la plupart locataires d'avant-guerre, ont été expulsées et, aux termes de la loi,

The situation was rendered worse from the perspective of human rights as two large Palestinian families totalling 54 persons were evicted by Israeli court order despite having resided there since the 1950s.
Aggravant la situation du point de vue des droits de l'homme, deux grosses familles palestiniennes réunissant 54 personnes au total ont été expulsées sur ordre d'un tribunal israélien, bien qu'elles aient résidé à cet endroit depuis les années 1950.

On 24 October, representatives of a group affiliated with the Ateret Cohanim reoccupied an East Jerusalem building from which they were evicted by the police a month earlier.
Le 24 octobre, des représentants d'un groupe affilié à Ateret Cohanim ont réoccupé un bâtiment de Jérusalem-Est d'où ils avaient été expulsés par la police un mois plus tôt.

notably Croats, were evicted from their apartments despite long-standing occupancy rights.
logements sociaux à Zemun, municipalité de Belgrade, notamment des Croates, en ont été expulsées.

remain undisturbed on the lands from which they were evicted, in particular in the Maduru Oya reserve.
les Veddahs puissent retourner sur les terres dont ils avaient été expulsés et y demeurer en paix, en particulier dans la réserve de Maduru Oya.