WERE NOTICED IN SPANISH TRANSLATION

• se observaron
• se notaron
• fueron advertidos

Examples of using Were noticed in English and their translations into Spanish

dancing skills were noticed by song-and-dance actor George Murphy,
la actuación y la danza fue advertida por George Murphy, quien le dio

his impressive performances were noticed by manager Ian Holloway.
sus impresionantes actuaciones se notó por el gerente Ian Holloway.

While improvements were noticed by the Group during its visit,
Aunque el Grupo observó mejoras durante su visita,

Some elements of the program were noticed and recognized as valuable,
Notaban y reconocían algunos elementos del programa

Already in the railway station, they were noticed as priests or something and told them to separate if they wanted to get to Lleida.
Ya en la estación un ferroviario les avisó de que se les notaba que eran sacerdotes o algo así y les advirtió que se separaran al llegar a Lérida.

Only 47 of these earthquakes were noticed by the population, whereas the rest were registered by monitoring equipment.
Sólo 47 de estos terremotos fueron notados por la población, mientras que el resto fueron registrados por equipos de monitoreo.

his organizatorial skills were noticed and he received the Pour le Merite from the hand of Emperor Wilhelm II on 11 August.
dotes organizativos fueron apreciados y recibió la Pour le Merite de manos del emperador Guillermo II el 11 de agosto.

Her skills were noticed in 1907 by media mogul William Randolph Hearst
Sus habilidades fueron notadas en 1907 por el magante de medios de comunicación William Randolph Hearst

The defects were noticed by the Dar es Salaam office when another agency was substituted for the implementing partner.
Los defectos fueron observados por la oficina de Dar es Salam cuando otro organismo sustituyó al colaborador encargado de la ejecución.

Positive results were noticed particularly when there was a strong alliance between the Government,
Se observaron resultados positivos, en particular, en los casos en que existía una alianza firme entre el Gobierno,

though"blue pebbles" were noticed alongside gold in the stream alluvium by 1878, were recognized as sapphires.">
algunas"piedras azules" se observaron junto con el oro en el aluvión para 1878,

And it's noteworthy that the story played itself out in an already industrialized country- symptoms were noticed, the cause was tracked down,
Y es digno de mencionar que la historia tuvo lugar en un país ya industrializado, en el cual se notaron los síntomas, se buscaron las causas,

delays in delivery were noticed in 75 cases, with reference to the desired dates of arrival at the respective ports of discharge.
en 75 casos se observaron demoras en la entrega con referencia a las fechas preferidas de llegada a los respectivos puertos de destino.

million to US$ 67.7 million. Similar trends were noticed in the other organizations of the United Nations system.
pasando de 6,9 millones a 67,7 millones de dólares de los EE.UU. Se observaron tendencias similares en las demás organizaciones del sistema.

During the previous internal audit(September-October 1994) certain irregularities in regard to staff costs, including mission subsistence allowance, were noticed, and remedial action has been taken as recommended by us.
En la anterior auditoría interna(septiembre y octubre de 1994) se habían observado algunas irregularidades respecto de los gastos de personal, incluidas las dietas por misión, y se han tomado las medidas correctivas que hemos recomendado.

no exacerbations were noticed in this group of patients,
no hemos observado exacerbaciones en los enfermos de este grupo,

Neža's music talent were noticed during her childhood so she entered a music school(first in Cerkno,
su talento musical fue descubierto durante su infancia por lo que ingresó en una escuela de música(primero en Cerkno

Concrete results of the cooperation were noticed, for example,
Se observaron resultados concretos de esta cooperación, por ejemplo,

In the results of the preliminary follow-up study carried out in 2007 to 2008, statistically significant improvements were noticed in the mood, anxiety symptoms, quality of life,
En los resultados del estudio preliminar de seguimiento realizado en 2007 y 2008 se observaron mejoras estadísticamente significativas en cuanto al estado de ánimo,

His exceptional qualities were noticed years ago by the great winery owner Nicolás Catena,
Su excepcionalidad ya fue percibida hace años por el gran bodeguero Nicolás Catena,