Examples of using Were overdue in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The oxen which were to pull her cart were overdue and her sons, Biton
Los bueyes que tiraban de su carro iban retrasados y los hijos de Cídipe,Ms. KLEOPAS said she thought the follow-up procedure could be an opportunity to remind those States parties whose reports were overdue of their obligations.
Reminders were also sent to States parties to the Optional Protocols to the Convention whose reports were overdue.
También se enviaron recordatorios functions as Permanent Representative, a number of fines were overdue.
Bulgaria was therefore making every effort to speed up submission of its own periodic reports some of which were overdue.
Bulgaria, por su parte, se esfuerza por acelerar la presentación de sus informes periódicos, algunos de los cuales están muy retrasados.87 periodic reports were overdue.
87 informes periódicos que ya deberían haberse presentado.The difficulty was that in cases where more than two reports were overdue, then in order to comply with the Bossuyt amendment three reports would need to be combined.
La dificultad reside en que, en los casos donde hay más de dos informes pendientes, para poder cumplir con la enmienda Bossuyt habría que combinar tres informes.Annex 5, paragraph 3.14 listed fine-scale data which were overdue at the start of the WG-FSA meeting.
El anexo 5, párrafo 3.14 A list of those States whose initial reports were overdue by 10 years or more was contained in paragraph 24.
En el párrafo 24 se presenta una lista de los Estados cuyos informes iniciales están atrasados 10 años o más.of 16 sub-project documents in the same sub-office, the Board noted that all field sub-project monitoring reports were overdue.
16 subproyectos de la misma oficina, la Junta comprobó que se había demorado la presentación de todos los informes de vigilancia de los subproyectos ejecutados sobre el terreno.subsequently two had been singled out when a large number of initial reports were overdue.
cómo se seleccionó primero a un Estado Parte y posteriormente a otro, siendo así que los informes iniciales atrasados eran muchos.However, data from fishing conducted in September 2006 were not yet available and some data were overdue.
Sin embargo, los datos de la pesca realizada en septiembre de 2006 no estaban disponibles y algunos ya debían haber sido presentados.contained a list of States parties whole reports were overdue.
The Assembly also expressed its concern at the number of reports that were overdue and encouraged the United Nations Secretariat to extend technical assistance to those States whose reports were seriously overdue, upon their request, for the preparation of reports.
La Asamblea también expresaba su preocupación por el elevado número de informes que estaban retrasados y alentaba a la Secretaría a prestar asistencia técnica en la preparación de esos informes a los Estados que lo solicitaran y cuyos informes tuviesen un retraso considerable.reminders to States parties whose reports were overdue.
de los recordatorios a los Estados partes cuyos informes están atrasados.At its July 1997 session, the Committee had taken a series of decisions calling on nine States parties to submit their initial reports, which were overdue, as soon as possible.
En su período de sesiones de julio de 1997, el Comité tomó una serie de decisiones por las que pedía a nueve Estados Partes que le presentasen lo más rápidamente posible su informe inicial, con el que estaban retrasados.the Danish Government requested that its name should not appear on the list of States parties whose reports were overdue.
el Gobierno de Dinamarca pide que su nombre no figure en la lista de los Estados Partes cuyos informes están atrasados.it recalled that many reports for treaty bodies were overdue.
70 had been submitted and 35 were overdue.
70 han sido presentados y 35 están atrasados.AI observó que varios informes periódicos a los órganos de los tratados de derechos humanos estaban atrasados, incluidos en particular los informes periódicos 16º
