Examples of using Were redesigned in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
the elements of MEK were redesigned to be launched by a Proton or Angara rocket.
los elementos de MEK fueron rediseñados para Both editions were redesigned in 1993 and 2004 to increase the page size
Ambas ediciones fueron rediseñadas en 1993 y 2004 para aumentar el tamaño de la páginaIn this proposal aspects were redesigned logos, iconography,
Several parts from Deadly Alliance such as combos and arenas were redesigned to be more realistic as well as more interactive.
Varios factores de Deadly Alliance, como combos y escenarios fueron rediseñados para These Vietnamese cards were redesigned by Camoin of Marseilles during French colonial rule to depict people wearing traditional Japanese costumes from the Edo period.
Estas cartas vietnamitas fueron rediseñadas por Camoin de Marsella durante el dominio colonial francés para describir personas que llevaban trajes tradicionales japoneses del período Edo.To accommodate the broader than anticipated high-grade gold mineralization, the east and west stopes were redesigned, resulting in average widths of 2.29
Para alojar la mineralización de oro de alto tenor mayor que la anticipada, se rediseñaron los rebajes oriental y occidental,the characters were redesigned for the anime by Atsuko Watanabe.
los personajes fueron rediseñados para el anime por Atsuko Watanabe.The gun ports were redesigned to fire through a ball fitting that was more resistant to opposing fire.
Las troneras fueron rediseñadas para disparar a través de un afuste hemisférico que K9's innards were redesigned twice more over the course of the series,
Las tripas de K-9 se rediseñaron dos veces más a lo largo de la serie,DeSotos were redesigned with Virgil Exner's"Forward Look.
los De Sotos fueron rediseñados con el«aspecto avanzado» de Virgil Exner.many indigenous beliefs and practices were redesigned with Christian names and references.
varias creencias indígenas fueron rediseñadas con nombres y referencias cristianas.In 2001, the service modules were redesigned in line with UNIDO priorities and millennium development goals.
En 2001, se rediseñaron los módulos de servicio de conformidad con las prioridades de la ONUDI y los objetivos de desarrollo del milenio.The wings were redesigned and the rear bodywork reprofiled around larger radiators.
Las alas eran rediseñadas y la parte trasera de la carrocería The length of the carburetor airscoop was extended and the propeller spinner, rudder, and the vertical stabilizer were redesigned.
Furthermore, supervisory and managerial development programmes were redesigned to emphasize the manager's role in staff development.
Además, se redefinieron los programas de perfeccionamiento de la supervisión y la gestión para realzar la función del director en lo que respecta al perfeccionamiento del personal.The side panels were redesigned as well to become more didatic and dynamic for consumers.
Los laterales también fueron rediseñados para ser más dinámicos, atractivos y didácticos roofs were redesigned enabling the integration of the large technical areas required nowadays.
los techos han sido rediseñados permitiendo la integración de las grandes áreas técnicas requeridas hoy en día.roof of this 13-meter yacht were redesigned to optimise space on board without compromising on exceptional performance.
el roof de este velero de 13 metros se han rediseñado para optimizar el espacio a bordo, al tiempo que ofrecen unas prestaciones excepcionales.Other news and media websites were redesigned to feature a common United Nations multimedia branding.
Se modificó el diseño de otros sitios web de noticias y medios de difusión para que presentaran Rooms were redesigned as part of the hotel's 20th anniversary celebration in 2009, and feature modern design in warm earth tones.
Las habitaciones han sido rediseñados como parte de la celebración del 20 aniversario del hotel en 2009, y presentan un diseño moderno en tonos calientes de la tierra.
