Examples of using Were spreading in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Traditionally, he has been portrayed as a humanist whose enthusiasm for biblical scholarship prepared him for the adoption of Lutheran ideas, which were spreading during the 1520s.
Tradicionalmente, ha sido retratado como un humanista cuyo entusiasmo por los estudios bíblicos le prepararon para la adopción de las ideas luteranas, que se propagaron durante los años 1520.took alarm at the spiritual ideas which were spreading there.
those phenomena were spreading like a cancer across the country.
esos fenómenos se están propagando como un cáncer por todo el país.Earth Society, were spreading wildly through China since the early 19th century.
la Sociedad de la Tierra, se estaban extendiendo enormemente a través de China desde principios del siglo 19.Those alarming trends were spreading to Chad and the Central African Republic,
Restrictive asylum policies were spreading, as some States increasingly insisted on their prerogative to offer asylum on their own terms,
Se están generalizando las políticas restrictivas de asilo, ya que algunos Estados insisten cada vez más en su prerrogativa de conceder asilo bajo sus propias condiciones,Her poems suggested that Northerners who conciliated the Slave Power were spreading their own sterility,
Sus poemas sugerían que los norteños que conciliaban el poder negrero iban extendiendo su propia esterilidad,yet the same pictures and accounts were spreading information and misinformation,
lethal epidemics-- such as malaria or human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome(HIV/AIDS)-- were spreading, as were conflicts.
el aumento de la carga de la deuda, al tiempo que an important Seljuk Governor that reminds us of the arrival of the Turks in Anatolia precisely by Cappadocia, from where they were spreading at the expense of the Byzantines.
un importante gobernador Seljúcida que nos recuerda la llegada de los turcos a Anatolia precisamente por Capadocia, desde donde fueron extendiéndose a costa de los bizantinos.those who argued that one man's terrorist was another man's freedom fighter were spreading confusion and encouraging that scourge.
argumento del combate por la libertad, no hacen más que sembrar la confusión y alentar al terrorismo.he has shown me their worries about the messages which were spreading on message boards and Twitter.
me ha mostrado su preocupación por los mensajes que se estaban difundiendo por foros y Twitter.incitement to ethnic and racial hatred were spreading, and that racism was taking increasingly violent forms.
la incitación al odio ético y racial se estaban generalizando y que el racismo as viruses were spreading among populations of apes in Congo,
terrorist activities in Chechnya, activities that were spreading even beyond the borders of the Russian Federation.
western Germany were spreading to outlying areas,
who wanted to mislead the international community about their own activities in Somalia, were spreading the stories. He claimed that those activities involved violations of the arms embargo
Dhere negó rotundamente estas acusaciones y dijo que sus enemigos estaban difundiendo esa información para encubrir ante la comunidad internacional sus propias actividades en Somalia,the economic difficulties of the developed countries were spreading to developing countries
las dificultades económicas de los países desarrollados se están contagiando a los países en desarrollosmothering the popular leftist movements that were spreading through the region at that time.
la desarticulación de los movimientos populares de izquierda que proliferaron por esos años en la región.combating extremist ideologies that were spreading like a malignant disease in the Middle East,
luchando contra las ideologías extremistas que se están propagando como una enfermedad maligna en el Oriente Medio,
