WERE YET IN SPANISH TRANSLATION

• aún estaban
• siendo aún
• todavía no han
• estaban todavía
• siendo todavía
• aún no habían
• aún quedan

Examples of using Were yet in English and their translations into Spanish

New regulations that were meant to improve the situation were adopted in 2012, but were yet to enter into force.
En 2012 se había aprobado una nueva normativa dirigida a mejorar la situación, pero todavía no había entrado en vigor.

the Committee regretted that the Western countries were yet to ratify the Convention.
el Comité lamenta que los países occidentales todavía no hayan ratificado la Convención.

Other steps were yet to be taken,
Quedaban todavía por acometer otras medidas, como la conclusión de

However, it noted that many States were yet to fill remaining gaps in their legislation.
Sin embargo, observó que muchos Estados todavía tenían que subsanar las lagunas que quedaban en su legislación.

A GEF project on coal bed methane recovery was also being implemented, but other GEF projects were yet to be taken up.
También se está ejecutando un proyecto del FMAM para la recuperación de metano de las capas carboníferas, pero todavía quedan otros proyectos del FMAM por emprender.

Mr. Alba invited those States that had ratified the Convention but were yet to submit their initial report to do so,
El Sr. Alba invita a los Estados que han ratificado la Convención pero que todavía no han presentado su informe inicial a hacerlo

The Deputy Secretary-General of UNCTAD pointed out that many developing countries were yet to achieve sustainable
El Secretario General Adjunto de la UNCTAD señaló que muchos países en desarrollo aún no habían logrado un desarrollo sostenible

of the 48 LDCs that had received funding for the preparation of NAPAs were yet to submit their completed NAPAs.
de los 48 que habían recibido financiación para la preparación de esos programas aún no habían presentado sus PNA terminados.

would have to face others which were yet to come, a business-as-usual attitude was unthinkable:
serie de nuevas dificultades, y tendrán que afrontar otras que todavía están por venir, pretender que todo puede seguir

that were technically and economically feasible were yet available.
eliminar todos los usos de una sustancia para la cual no existían todavía alternativas técnica y económicamente viables.

The preparation of the report showed that not all sectors of administration were yet accustomed to looking at the effects of their work from a child perspective
En la preparación del informe se puso de manifiesto que no todos los sectores de la administración estaban ya acostumbrados a examinar los efectos de su labor desde la perspectiva del niño

overview presentations where reports were yet to be completed, describing achievements on sustainable development in the AIMS region, continuing challenges to
exposiciones sinópticas, cuando los informes todavía estaban por terminarse, en que se describían los logros relativos al desarrollo sostenible en la región del Atlántico,

since not all peoples were yet in a position to exercise their right to self-determination,
no todos los pueblos están todavía en condiciones de ejercer su derecho a la libre determinación,

TCDC was seen as a form of cooperation which had enormous potential that developing countries were yet to tap and in the view of one representative,
Se consideró que la CTPD era una forma de cooperación con enormes posibilidades que los países en desarrollo aún no estaban aprovechando y, en opinión de un representante,

Case files opened on five LDCs that are yet to submit their NAPAs.
Expedientes abiertos sobre cinco PMA que todavía no han presentado sus PNA.

His Μajesty is yet young.
Su Majestad aún es joven.

The resource management steering committee is yet to be established in MINUSMA.
La MINUSMA todavía no ha establecido el comité directivo de gestión de los recursos.

But the best was yet to come, because there was music in live.
Pero lo mejor estaba aún por llegar, y es que había música en directo.

Zinc is yet an essential ingredient which is helpful in the production of testosterone.
Zinc es aún un ingrediente esencial que es útil en la producción de testosterona.

The statement is yet quite vague
La declaración aún es bastante vaga