WHEN A PARENT IN SPANISH TRANSLATION

• cuando un padre
• cuando un progenitor

Examples of using When a parent in English and their translations into Spanish

This is worrying since it equates to the face height of small children who might be standing near the dryer when a parent is drying his or her hands.
Esto es preocupante, ya que equivale a la altura de la cara de los niños que podrían estar de pie cerca del secador de aire cuando un padre está secando sus manos.

individual parent-teacher meetings when an interpreter is required or when a parent lives elsewhere
charlas de desarrollo y las reuniones individuales padres-profesores cuando se necesita un intérprete o cuando un padre vive en otro lugar

a school district might be required to do the MDR when a parent had provided the district with a written concern to the district that the student might require special education.
a un distrito escolar se le podría exigir hacer la MDR cuando los padres le hayan informado por escrito al distrito sobre la inquietud de que el estudiante necesite educación especial.

The loss of parental authority can be decided only by a judge when a parent seriously neglects his/her duties
Un juez puede decidir la pérdida de la patria potestad solo cuando el padre o la madre descuiden gravemente sus funciones

The rules describing when a district can file for due process are outlined at 34 CFR 300.300(a)(3)(when a parent refuses to consent to an evaluation) and 23 IAC 226.180 when a parent requests an independent evaluation.
Las reglas que describen cuándo un distrito puede presentar una solicitud de debido proceso establecido se describen en 34 CFR 300.300(a)(3)(cuando los padres se rehúsan a dar el consentimiento para una evaluación) y 23 IAC 226.180 cuando los padres solicitan una evaluación independiente.

ie when they want to be affectionate rather than when a parent for example might want them to be.
en los momentos que ellos eligen, por ejemplo no cuando los padres les piden muestras de cariño, sino en cualquier otro momento.

He requested information on the measures that could be taken by courts when a parent failed to pay maintenance for a child.
custodia de sus hijos, y qué medidas pueden adoptar los tribunales cuando el padre no paga la pensión alimentaria de su hijo.

For ECSE: A public agency may request a due process hearing when a parent refuses consent for an initial evaluation
Para los servicios de ECSE: una agencia pública puede solicitar una audiencia de proceso legal debido cuando un padre se niega a dar su consentimiento para la evaluación inicial

Noting that when a parent applied for custody of a child
Observando que cuando un progenitor solicita la custodia de un hijo

individual parent-teacher meetings when an interpreter is required or when a parent lives elsewhere
charlas de desarrollo y las reuniones individuales padres-profesores cuando se necesita un intérprete o cuando un padre vive en otro lugar

thereby causing serious harm to the latter, or when a parent is not able to fulfil such duties, due to inexperience,
deberes hacia el niño, causándole con ello grave perjuicio, o cuando un progenitor no está en condiciones de cumplir con estos derechos por falta de experiencia,

Ensure that fathers-- as well as mothers-- meet their parental responsibilities, if necessary by acceding to or concluding international agreements to secure the recovery of maintenance for the child when a parent is abroad,
Garantizar, si fuera necesario mediante la adhesión o celebración de convenios internacionales que aseguren el pago de una pensión alimentaria al niño cuando de uno los padres esté en el extranjero, que los padres y las madres cumplan sus responsabilidades parentales,

When a parent puts a baby down on a blanket on the floor to play
Cuando el padre pone a su bebé sobre una manta en el suelo para

which is advantageous when a parent has multiple children under three years of age
lo cual es ventajoso cuando ese progenitor tiene varios hijos menores de tres años

Crying when a parent leaves the room.
Llorar cuando uno de los padres sale de la habitación.

What happens when a parent becomes unavailable?
¿Qué sucede cuando uno de los padres no está disponible?

For example, when a parent spanks a child.
Por ejemplo… cuando un padre da nalgadas a un niño.

Grandparent DNA Confirm relations when a parent is unavailable.
Confirme una relación familiar cuando un padre no está disponible.

Children usually appear normal when a parent is present.
Habitualmente se comporta con normalidad cuando uno de los progenitores está presente.

Begins when a parent files a petition with the USCIS.
Comienza cuando un padre presenta una petición en el USCIS.