Examples of using When inspecting in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
A higher degree of detection reliability than that obtained when inspecting the already packaged product.
Se obtiene un alto grado de fiabilidad cuando inspecciona el producto antes del empaquetado.When inspecting low emissivity surfaces thermographers are taught to try to‘eliminate the reflections'.
Cuando se inspeccionan superficies con baja emisividad térmica es difícil tratar de“eliminar las reflexiones”.In fact, sensitivity may even be greater when inspecting small packs,
De hecho, la sensibilidad puede ser incluso superior cuando se inspeccionan paquetes pequeños,When inspecting wet or conductive products such as fresh meat,
A la hora de inspeccionar productos húmedos o conductores como, por ejemplo,When inspecting drives, look for dirt buildup,
Cuando se inspeccionen las bandas impulsoras, busque por acumulación de suciedad,When inspecting a round packaging containers,
A la hora de inspeccionar empaquetados redondos,When inspecting drains that might contain hazardous chemicals
Cuando inspeccione drenajes que puedan contener químicosBo goes into detail about where he looks for wear when inspecting an elevator bucket.
Bo entra en detalles sobre dónde busca el desgaste cuando inspecciona un cangilón elevador.Wear heavy gloves to protect your hands from the tines when cleaning the tines or when inspecting or replacing the tines.
Póngase guantes duros para protegerse las manos contra las púas It also suggested that the Commission request Members, when inspecting vessels in ports,
Propuso además que la Comisión pida a los miembros que al inspeccionar a los barcos en puerto,When inspecting prisons and other closed establishments, the Parliamentary Ombudsman always pays particular attention to the position and equal treatment of Roma
Al inspeccionar las prisiones y otros establecimientos cerrados, el Ombudsman Parlamentario siempre presta particular atención a la situación y Annex I containing Circular Letter No. 11 issued by the Attorney-General sets out the measures to be taken by members of the Department of Public Prosecutions when inspecting prisons and places of police custody.
En el anexo I, donde figura la Circular Nº 11 remitida por el fiscal general, se exponen las medidas que deben adoptar los miembros del ministerio fiscal al inspeccionar las prisiones y los lugares de detención policial.When inspecting electrical connections,
Cuando inspeccione las conexiones eléctricas,CMMs have a high cost-to-output ratio when inspecting one point at a time, compared to thousands
Las CMM tienen una relación alta de costo-resultado cuando se inspecciona un punto a la vez,When inspecting police stations, there are regular controls of records in which data about persons that have been deprived of their freedom
Cuando se inspeccionan las comisarías, When inspecting a row holding a foreign key reference to another table using a surrogate key,
Cuando se inspecciona una fila que contiene una referencia de una clave foránea a otra tabla usando una clave sustituta,Our inspectors still wear full protective gear when inspecting some former chemical weapons production facilities that stopped producing chemical weapons 15 years ago or when inspecting chemical weapons abandoned over 50 years ago.
Nuestros inspectores siguen utilizando un equipo de protección completo cuando inspeccionan algunas instalaciones de producción de armas químicas que dejaron de producir armas hace 15 años o cuando inspeccionan armas químicas que fueron abandonadas hace más de 50 años.maintaining a consistent depth of product, which is optimum when inspecting bulk products,
con lo que se mantiene una profundidad 
