Examples of using When pursuing in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
As a matter of fact, it is very relevant to know about its development when pursuing the SW Award.
De hecho, es muy relevante conocer su desarrollo al buscar el Reconocimiento SM.The Department is cognizant that these youth face significant barriers when pursuing their education; they are afforded considerable latitude as to what defines participating,
El Departamento es consciente de que esos jóvenes se enfrentan con barreras importantes al proseguir su educación; se les concede una flexibilidad considerable en cuanto a lo que entraña la participación,giving a professional experience that will be invaluable when pursuing a career.
dándole una experiencia profesional que será inestimable al seguir una carrera.acknowledges the discretion of the State party to make legitimate decisions about resource allocation when pursuing Covenant rights.
reconoce la facultad del Estado parte de adoptar decisiones legítimas sobre la asignación de recursos al cumplir los derechos del Pacto.noted the obligation to respect individual rights when pursuing important public goods such as security.
destacó la obligación de respetar los derechos individuales al procurar bienes públicos importantes como la seguridad.the United Nations and Member States when pursuing financial information that could assist in the implementation of the assets freeze.
los Estados Miembros obren con celeridad al procurarse la información financiera que los ayude a ejecutar la congelación de activos.on the other hand, the requirement to choose less trade-restrictive alternatives when pursuing such objectives at such levels.
la obligación de elegir alternativas menos restrictivas del comercio al perseguir esos objetivos a esos niveles.evidence provided when pursuing remedies.
en las pruebas que This is the one that logically emerges when pursuing rights-based claims(which by definition represent the other side of an obligation)
Es el que surge lógicamente cuando se promueve un reclamo basado en los derechos(que por definición representa la otra cara de una obligación)they have even been known to create elaborate shell businesses with actual premises when pursuing large investments from victims.
se sabe June of 2012 to better understand the relative translation costs faced by organizations from various industries when pursuing international patent protection.
junio de 2012 para comprender mejor los costes relativos de traducción que afrontan las empresas de distintos sectores al buscar la protección internacional de sus patentes.cultural rights when pursuing programmes of adjustment.
sociales y culturales cuando se realizan programas de ajuste.a conviction is most important when pursuing a bribery case;
qué es más importante cuando se persigue un caso de soborno,Even when pursued… the butterfly never seems hurried.
Aun cuando es perseguida… la mariposa no parece apurada.The task is neither impossible nor cost-prohibitive when pursued in this manner.
La tarea no es imposible ni tiene un costo prohibitivo si se aborda de esa manera.When pursued too quickly
Cuando se impulsan con demasiada rapidez y sin implicación nacional,the High Commissioner shares the view that human rights are most effectively realized when pursued in their totality.
la Alta Comisionada comparte el punto de vista de que la observancia de los derechos humanos es más efectiva cuando se abordan en su totalidad.which is feasible when pursued in consecutive steps.
que es factible si se aplica en etapas consecutivas.to seek sanctuary when pursued by the barons who had imposed the Ordinances of 1311.
buscara asilo cuando fuera perseguido por los barones quienes habían impuesto las Ordenanzas de 1311.policies to increase exports of tropical commodities may make sense for an individual developing country, but, when pursued by a large number of developing countries,
