WHEN SHARPENING IN SPANISH TRANSLATION

• cuando afile
• afilado

Examples of using When sharpening in English and their translations into Spanish

Always clean out the chips and sawdust when sharpening or replacing the saw chain.
Siempre limpie la herramienta de astillas y aserrín al afilar o reemplazar la cadena de la sierra.

When sharpening blade it is important to maintain an original shape of radius at the base of the tooth to avoid cracking.
AI afilar la hoja, importa mantener la forma original del radio a la base del diente para evitar la fisuración.

When sharpening the kitchen knives it's important to keep a constant angle of about 15 degrees between knife
Al afilar cuchillos de cocina es importante mantener un ángulo constante de unos 15 entre el cuchillo

When sharpening the saw chain,
Al afilar la cadena de la sierra,

When sharpening, removing, or reattaching the blade,
Al afilar, desmontar o instalar la hoja,

Important: do not apply too much force When sharpening. excessive force can reduce the performance of the sharpening stone.
Importante: no eJerza demasiada fuerza al afilar. la fuerza excesiva puede reducir el rendimiento de la piedra de afilado.

When sharpening the chisel type saw blade(E/4)
Al reafilar la hoja con dentado de cincel(E/4)

The fine surface of the steel rod prevents the cutting edge from damage when sharpening.
La superficie fina de la barra de acero previene el filo de daño al afilar.

Always use a file holder(special accessory, see table"Sharpening tools") when sharpening saw chains by hand.
Siempre utilice un portalima(accesorio especial, vea la tabla de"Herramientas de afilado") al afilar las cadenas de aserrado a mano.

like hearing the hum of a stone sharpener propelled by an electric motor when sharpening a thin blade of steel an acute, high sound, with the tendency of producing flute modulations.
se escuchara el zumbido de un mollejón movido por fueza eléctrica cuando se afila una hoja delgada de acero.

It is crucial for you to protect yourself when sharpening drill bits.
Es crucial que se proteja al afilar las brocas.

When sharpening her pencils, she measures them with a ruler so they're all the same size.
Cuando les saca punta a los lápices… los mide con una regla para asegurarse de que todos tengan el mismo tamaño.

Caution When sharpening again knife blade,
Precaución Cuando se vuelva a afilar la hoja de la cuchilla,

When sharpening the blade, follow the original angle of grind
Afilando la cuchilla, siga el ángulo original de muelen

When sharpening them, please ensure that they do not heat up to over 200 ºC,
Al afilar, debe prestar atención a que las herramientas no se calienten

The chain needs sharpening when.
La cadena necesitará ser afilada cuando.

The chain needs sharpening when:- the sawdust from sawing humid wood looks like wood.
La cadena de la sierra debe afilarse cuando:- se produce asserín similar a polvo de madera al serrar madera húmeda.

The chain requires sharpening when the wood chips are small
La cadena requiere afilarse cuando las virutas de madera salen pequeñas

The chain requires sharpening when the wood chips are small
La cadena necesita ser afilada cuando los troceados de madera son polvorientos,

Take your blade for sharpening if when cutting you see that the grass is not properly cut and small specks of yellow grass appear shortly after cutting.
Lleve su cuchilla a afilar si al cortar el césped quedan pequeñas hebras en las puntas de los tallos del césped que amarillean rápidamente.