WHICH ADVOCATED IN SPANISH TRANSLATION

• que abogaba
• que propugna
• que preconizan
• que defienden
• que promovieron
• que predica
• que propugnan
• que aboga
• que abogó
• que preconiza
• que abogaban
• que propugnaba

Examples of using Which advocated in English and their translations into Spanish

The United Nations, which advocated dialogue and negotiation as a means of resolving international disputes,
Las Naciones Unidas, que defienden el diálogo y la negociación como medio para solucionar los conflictos internacionales,

purposes of the Charter of the United Nations, which advocated tolerance among nations.
principios de la Carta de las Naciones Unidas que preconizan la tolerancia hacia las naciones.

Social and political groups which advocated ideas based on racial superiority continued to thrive unhindered
Algunos grupos sociales y políticos que defienden ideas basadas en la superioridad de una raza actúan con toda libertad,

These reforms, which advocated regional competency for vocational training,
Estas reformas, que promovieron la competencia regional en materia de formación profesional,

the cogent legal arguments of States which advocated a comprehensive and binding legal instrument.
los convincentes argumentos jurídicos de los Estados que preconizan un instrumento jurídico general y obligatorio.

The worst horrors occurred when religion, which advocated love, compassion,
Se llega al colmo del horror cuando la religión, que predica el amor, la compasión,

contrary to the divine teachings of Islam, which advocated justice and brotherhood.
contraria a las prescripciones divinas del islam, que defienden la justicia y la fraternidad.

The work of the Trial Chambers likewise benefited from the recommendations of the working group on speeding up trials, which advocated a fundamental shift in the way the Tribunal conducts its trials within the existing rules.
La labor de las Salas de Primera Instancia se benefició asimismo con las recomendaciones del grupo de trabajo encargado de examinar la manera de agilizar los juicios, que promovieron un cambio fundamental en la manera en que el Tribunal celebra los juicios con arreglo a las reglas vigentes.

It was at the very least paradoxical that in the modern world, which advocated the values of democracy
Resulta por lo menos paradójico que en el mundo contemporáneo, que predica los valores de la democracia

The relationship between the two peoples had been built on their region's identity as the cradle of the three divinely revealed religions, which advocated such common humanitarian values as mercy,
La relación entre los dos pueblos se cimenta en la identidad de su región, cuna de las tres religiones de revelación divina, que propugnan valores humanos comunes

which was essentially a religion of tolerance, which advocated dialogue and excluded extremism and excess.
éste es fundamentalmente una religión de tolerancia que predica el diálogo y excluye el extremismo y los excesos.

he noted that five of the 32 political parties were religious parties whose rhetoric- which advocated religious discrimination- was incompatible with article 18 of the Covenant.
cinco de los 32 partidos políticos son partidos religiosos cuya retórica- que aboga por la discriminación religiosa- es incompatible con el artículo 18 del Pacto.

In 1966, the Great Proletarian Cultural Revolution was launched by the Chinese Communist Party leaders, which advocated"the abolishment of the four olds" old ideas,
En 1966, la Gran Revolución Cultural Proletaria fue lanzada por los líderes del Partido Comunista de China, que abogó por"la abolición de las cuatro de edad" de las viejas ideas,

That legal culture, which advocated the principle of equality before the law,
Esa cultura jurídica, que preconiza la regla de la igualdad ante la ley,

corporatism in the fascist movement, which advocated union of workers and employers.
los corporativismos fascistas en el movimiento, que abogó por la unión de trabajadores y de empleadores.

That strategy was compatible with the Shariah, which advocated solidarity within society,
Esta estrategia es compatible con la ley islámica, que preconiza la solidaridad en el seno de la sociedad,

He repeatedly made public statements which advocated an"economic peace" approach,
Hizo repetidas declaraciones públicas que abogaban por un enfoque de«paz económica»,

They were opposed by the National Constitutional Party that was in power for most of the period between the 1860s and 1918, which advocated closer ties between Croatia and Hungary.
Se les opuso el Partido Constitucional Nacional que estuvo en el poder durante la mayor parte del período comprendido entre los años 1860 y 1918, que abogó por lazos más estrechos entre Croacia y Hungría.

The report also highlighted the World Bank's new approach to debt sustainability, which advocated country-specific policies in developing appropriate external borrowing strategies.
También se trata en el informe el nuevo planteamiento del problema de la viabilidad de la deuda adoptado por el Banco Mundial, que preconiza que, en cada país, se tomen medidas para elaborar unas estrategias de endeudamiento externo apropiadas.

distributing"Free Forum" a publication which was regarded as illegal and which advocated human rights,
distribución de"Forum libre", publicación considerada ilegal que propugnaba los derechos humanos,