WHICH ARE INCONSISTENT in Spanish translation

practices against migrants which are inconsistent with relevant international human rights instruments;

práctica discriminatoria contra los inmigrantes que no sean compatibles con los instrumentos internacionales pertinentes de derechos humanos;

such as the Specialized Criminal Court, which are inconsistent with the guarantees provided in article 14 of the Covenant arts.

el Tribunal Penal Especializado, que no son acordes con las garantías contempladas en el artículo 14 del Pacto arts.

revise any immigration policies which are inconsistent with international human rights instruments,

revisarán las políticas de inmigración que sean incompatibles con los instrumentos internacionales de derechos humanos,

unilateral decisions imposed for decades on the Republic of Cuba, which are inconsistent with the principles of the Charter of the United Nations

las medidas unilaterales que se impusieron hace décadas contra la República de Cuba, que contravienen los principios de la Carta de las Naciones Unidas

governmental action in all parts of the world which are inconsistent with the provisions of the Declaration

la acción gubernamental en todas las partes del mundo que estén en contradicción con las disposiciones de la Declaración

after the coming into force of this constitution, which are inconsistent with this constitution, shall be null and void.

después de la entrada en vigor de la Constitución que contravinieran la Constitución serían nulas y sin valor.

Reaffirms the obligation of States to repeal any laws and regulations which are inconsistent with the right to return

Reafirma la obligación de los Estados de aprobar cualesquiera leyes y reglamentos que sean incompatibles con el derecho de retorno

however LDCs have been allowed a longer transition period of seven years in order to eliminate any TRIMs they may have which are inconsistent with the provisions of the agreement.

se ha concedido a estos países un período de transición más largo de siete años para eliminar las MIC en vigor que sean incompatibles con las disposiciones del Acuerdo.

numerous States have sanctioned counter-terrorism measures which are inconsistent with internationally recognized human rights standards.

numerosos Estados han aprobado medidas contra el terrorismo que no son compatibles con las normas de derechos humanos internacionalmente reconocidas.

will not accept obligations which are inconsistent with its own constitutional protections for free speech, expression and association.

no aceptarán obligaciones que sean incompatibles con sus propias salvaguardias constitucionales de la libertad de expresión y asociación.

conservation initiatives and water, which are inconsistent with, and which undermine, indigenous and tribal peoples' sustainable resource management practices

iniciativas de conservación y agua que son incompatibles con las prácticas de ordenación sostenible de los recursos de los pueblos indígenas y tribales

the use of force, which are inconsistent with the purposes of the United Nations in international relations,

al uso de la fuerza, que son incompatibles con los propósitos de las Naciones Unidas en las relaciones internacionales,

Governments should desist from actions which are inconsistent with their WTO obligations. It is essential

Los gobiernos deben abstenerse de toda acción que no concuerde con sus obligaciones en el marco de la OMC. Es esencial

practices of the Federal Government which are inconsistent with the rights contained in the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance

prácticas de la administración federal que fueran incompatibles con los derechos proclamados en la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia

accession under article 310 of the Convention which are inconsistent and have the legal effect of modifying the provisions thereof.

declaraciones en virtud de su artículo 310 que son incongruentes y tienen el efecto jurídico de modificar las disposiciones de la Convención.

2 of the Annex on Article II Exemptions, a Member may, during a period of 60 days beginning four months after the date of entry into force of the WTO Agreement, list in that Annex measures relating to financial services which are inconsistent with paragraph 1 of Article II of the Agreement.

durante un período de 60 días que empezará cuatro meses después de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC un Miembro podrá enumerar en dicho Anexo las medidas relativas a los servicios financieros que sean incompatibles con el párrafo 1 del artículo II del Acuerdo.

the inquisitorial nature of these courts, which are inconsistent with the criminal procedure currently in force in the country.

además de las características inquisitivas de estos tribunales que contradicen el procedimiento penal vigente actualmente en el país.

refrain from such practices which are inconsistent with the provisions of international law

se abstengan de esas prácticas, que son incompatibles con las disposiciones de el derecho internacional

new commitments and obligations which are inconsistent with their development, finance

contrajeran otros compromisos u obligaciones, que no fueran compatibles con sus necesidades en materia de desarrollo,

to lift any impediments to their effective functioning which are inconsistent with international human rights standards

eliminen todo obstáculo a el desempeño efectivo de sus actividades que sea incompatible con las normas internacionales en materia de derechos humanos