WHICH ARE DIFFICULT IN SPANISH TRANSLATION

• que son difíciles
• que resulta difícil
• que es difícil

Examples of using Which are difficult in English and their translations into Spanish

more specialist foodstuffs and drinks through the online channel, which are difficult to find in their usual supermarket.
bebidas más especializados en el canal online, que son difíciles de encontrar en su supermercado habitual.

credit risks, which are difficult to grasp in such an informal setting.
los riesgos de crédito, que son difíciles de determinar en un entorno tan informal.

activities such as QA/QC, which are difficult to implement because of the scarcity of data,
por ejemplo, que son difíciles de realizar debido a la escasez de datos,

Traditional building techniques create workforce dependency which are difficult to keep track of,
Las técnicas de construcción tradicionales crean una dependencia de la fuerza de trabajo de la cual es difícil hacer un seguimiento,

flexibility combined with the demand to simultaneously scan areas which are difficult to access from three different triangulation angles,
flexibilidad junto a la demanda de escanear simultáneamente áreas a las que es difícil acceder desde tres ángulos de triangulación diferentes,

Some of these processes are driven by the logic of new technologies or market forces which are difficult to control, while others may be more amenable to management.
Algunos de estos procesos se rigen por la lógica de nuevas tecnologías o fuerzas del mercado que son difíciles de controlar, mientras que otros se prestan más fácilmente a la gestión.

To be effective, monitoring techniques must take into account the particular characteristics of capacity programmes, which are difficult to plan in advance,
Para que las técnicas de vigilancia sean eficaces, deben tener en cuenta las características particulares de esos programas, que son muy difíciles de planificar de antemano,

Again, these are data, which are difficult to make a comment on,
Es preciso señalar de nuevo que resulta difícil formular observaciones sobre esos datos,

including selecting nest sites which are difficult to parasitize, starting incubation early so they are sitting on the nests when parasites visit them early in the morning,
que incluyen la selección de sitios de anidación que sean difíciles de parasitar, comenzar la incubación tempranamente de forma que ya estén echados en el nido cuando los parásitos los visiten temprano en la mañana,

It often necessitates therefore an investment which can only be profitable versus hand assessment of characteristics if it concerns a significant number of measurements or measurements which are difficult and time consuming to assess by the examiner.
Por lo tanto, con frecuencia se necesita una inversión que solo puede ser rentable, en comparación con la evaluación manual de los caracteres, si afecta a un número considerable de mediciones o a mediciones que son dificultosas y llevan tiempo al examinador.

especially in connection with security measures, which are difficult to address in the short term.
especialmente relacionados con las medidas de seguridad que son difíciles de encarar a corto plazo.

especially those which are difficult to keep a record of,
especialmente aquellas de las que no es fácil tener un registro,

of life cycle and thus classifying a product as an EFP would involve value judgements which are difficult to universalize.
por consiguiente la clasificación de un producto como inocuo para el medio ambiente, requeriría juicios de valor que es difícil establecer a escala universal.

more likely to acquire biological and chemical weapons rather than nuclear weapons, which are difficult even for States to develop.
los terroristas adquieran armas biológicas y químicas que armas nucleares, las cuales son difíciles de producir incluso para los Estados.

at least 32 per cent of all Palestinian homes lack building permits, which are difficult to obtain, thus potentially placing at least 86,500 residents at risk of displacement,
al menos el 32% de las viviendas palestinas carecen de permisos de construcción, que son difíciles de obtener, lo que implica que al menos 86.500 residentes están expuestos a un posible desplazamiento,

To change the existing regulations of the national programmes some donors need specific legislative actions which are difficult to achieve in the present economic
Para cambiar las normas existentes de los programas nacionales algunos donantes requieren la adopción de medidas legislativas específicas, lo que resulta difícil en la actual situación económica

the environment have devoted significant attention to the competitiveness effects of environmental policy, which are difficult to analyse but are sometimes perceived as holding back environmental policy reform.
medio ambiente se ha dedicado gran atención a los efectos de la política ambiental en la competitividad, que son difíciles de analizar pero a los que a veces se considera un freno a la reforma de la política ambiental.

require detailed data, which are difficult to obtain.
así como datos detallados, que son difíciles de obtener.

various types of edges as well as car interior areas which are difficult to access.
varios tipos de bordes y las zonas del interior del coche a las que es difícil acceder.

real estate agencies, etc.), which are difficult to observe in action.
empresas inmobiliarias,etc.) que es difícil observar concretamente.