WHICH EXPLODED IN SPANISH TRANSLATION

• que explotó
• que estalló
• que explotaron

Examples of using Which exploded in English and their translations into Spanish

an armed terrorist group planted an explosive device in Sha'ar district, which exploded as members of the law enforcement forces were attempting to defuse it.
un grupo terrorista armado colocó un artefacto explosivo en el distrito de Sha'ar, que estalló cuando agentes de las fuerzas del orden público intentaban desactivarlo.

in 1976 an underreported official investigation by the Navy found that the most probable cause of the sinking of the Maine was a boiler which exploded in the tropical heat causing the ship's ammunition store to explode..
en 1976 una investigación extraoficial de la Armada descubrió que la causa probable del hundimiento del Maine fue una caldera que explotó en el calor tropical causando que el arsenal de municiones explotara..

In 2014, Finnish media reported a claim by two of the flight's pilots that the Soviet Union had fired a missile at the aircraft, which exploded less than 30 seconds before impact.
En 2014, un medio finlandés publicó las declaraciones de dos pilotos de la Unión Soviética afirmando haberse lanzado un misil contra el avión, que explotó menos de 30 segundos antes del impacto.

including submunitions which exploded on impact, as well as.
incluidas las submuniciones que estallan al impacto así como las municiones que se convierten en restos explosivos de guerra.

set the objective to create a company of mixed public-private capital, which exploded state oil assets.
se fijó el objetivo de crear una empresa de capital mixto público-privado, que explotase los activos petroleros del Estado.

The Ebola crisis, which exploded onto global consciousness as the year progressed,
La crisis del ébola, que irrumpió en la escena mundial a medida que avanzaba el año,

The country saw a large wave of displacement following the civil unrest which exploded after the Al-Askari shrine in Samarra was bombed in February 2006.
El Iraq fue testigo de una amplia oleada de desplazamientos a causa de disturbios que estallaron a raíz del atentado mediante bomba cometido contra el Mausoleo de los Dos Imanes Askaríes, en Samarra, en febrero de 2006.

Its collections include the incipient renewal experienced in those years as a manifestation of the potential of the different artistic disciplines to provide a break with the past, something which exploded shortly afterwards.
Sus fondos comprenden la incipiente renovación que se vivió en aquellos años como una manifestación del potencial de ruptura de las diferentes disciplinas artísticas y que eclosionaría poco tiempo después.

On 12 July 2011, two rockets were launched into Southern Israel, one of which exploded in the middle of a civilian neighbourhood
El 12 de julio de 2011 se lanzaron dos cohetes contra la zona meridional de Israel, uno de los cuales explotó en medio de un barrio residencial

the famous Eyjafjallajökull which exploded in 2010.
el famoso volcán Eyjafjallajökull el cual explosionó en 2010.

on 16 June 2012, terrorists fired two Grad rockets from the Sinai into Southern Israel, which exploded in the areas of Ovda
unos terroristas dispararon dos cohetes Grad desde la península del Sinaí hacia el sur de Israel, que detonaron en las zonas de Ovda

The car carried four canisters of gasoline in the trunk(a common practice in Poland at that time due to frequent gas shortages), which exploded upon impact, killing Scirea
El auto llevaba cuatro tanques de gasolina en su interior(una práctica común en Polonia en ese momento, debido a que era frecuente la escasez de combustible), los cuales explotaron en el impacto, matando a Scirea

have turned into irregular, artificial geysers, one of which exploded in 1999, leaving a crater.
algunos de estos agujeros se han convertido en geysers artificiales e irregulares, uno de los cuales explotó en 1999, dejando un cráter.

set fire to a nearby stack of cartridges, which exploded in the close confines of the fort.
prendió fuego a una pila de cartuchos cercana, que explotó en los confines del fuerte.

by a brain again; when Mallah placed his lover in the body, he triggered a self-destruct mechanism, which exploded as they kissed.
desencadenó un mecanismo de autodestrucción, que explotó mientras se besaron. Los dos más tarde regresarían siendo Cerebro regresando a un frasco.

throwing two fire-bombs, which exploded on the street.
dos bombas incendiarias que explotaron en la calle.

one of those responsible for financing the planting of bombs at tourist locations in Cuba which exploded in 1997, as revealed by infamous terrorist Posada Carriles in an interview with the New York Times.
designado como uno de los que financió la cadena de bombas contra objetivos turísticos en Cuba, que explotaron en 1997, precisamente en el periódico The New York Times, por el conocido terrorista Posada Carriles, en una entrevista.

We have also cut our budget deficit, which exploded in the previous decade,
Hemos reducido también a la mitad nuestro déficit presupuestario, que había estallado durante el decenio anterior,

mortars at Israeli communities surrounding the Strip, one of which exploded in a kindergarten, located in the Ein Hashlosha community.
morteros contra las comunidades israelíes que rodean la Franja, uno de los cuales explotó en un jardín de infantes, ubicado en la comunidad de Ein Hashlosha.

of the VT(Variable Time) proximity fuze which exploded when it was near a target,
se hizo compatible con el desarrollo de la espoleta de aproximación que explotaba cuando estaba cerca de el blanco en lugar de el tiempo