WHICH MODIFIES IN SPANISH TRANSLATION

• que modifica
• que modifique

Examples of using Which modifies in English and their translations into Spanish

relational and collective, which modifies and complicates empirical analyses of costs
relacional y colectivo, lo que modifica y dificulta la cuestión empírica de los costos

Any provision included in Purchaser's documentation subsequent to our commercial offer or purchase order which modifies these general terms
Cualquier disposición incluida en la documentación del Comprador tras oferta comercial de Solvay u orden de compra que modifique los presentes términos

The Commission has also worked with the Public Prosecutor's Office on the terms of the new witness protection regulation, which modifies the operational structure of the witness protection programme,
La Comisión ha colaborado también con el Ministerio Público en la redacción del nuevo reglamento para la protección de testigos, en el que se modifica la estructura operativa del programa de protección de testigos,

additions to the Code of Criminal Procedure, which modifies and adds to article 298 of the Code.
adiciones al Código de Procedimiento Penal, por la que se modificó y amplió el artículo 298 de ese Código.

of March 27, which modifies the revised text of the General Law for the Defense of Consumers and Users
de 27 de março, que modifica o texto revisado da Lei Geral de Defesa dos Consumidores

The amendment of the indictment shall be possible only when the Prosecutor wishes to introduce a new fact or circumstance which modifies the legal characterization
La modificación de la acusación procederá cuando el Fiscal desee introducir un nuevo hecho o circunstancia que modifica la calificación legal o la pena del hecho

Under article 4 of the Criminal Code:"Any law which modifies the conditions on the classification of offences in the interests of the defendant shall be applied to offences committed prior to its entry into effect,
El artículo 4 del Código Penal establece que"toda ley que modifique condiciones de la tipificación delictiva y que suponga un beneficio para el acusado será aplicada a actos

The Committee takes note of the enactment of Law No. 9459 of 13 May 1997, which modifies Law No. 7716 of 1989 by expanding its focus to include acts arising not only from discrimination based on race
El Comité toma nota de la promulgación de la Ley Nº 9459 de 13 de mayo de 1997, que modifica la Ley Nº 7716 de 1989 haciendo extensivo su ámbito de aplicación no sólo a los actos de discriminación por motivos de raza o color

the possibility that a unilateral act may have generated expectations in third parties must be the essential elements to be taken into account in determining whether a State can put forward a further expression of unilateral will which modifies the initial unilateral act.
la buena fe y la posibilidad de que dicho acto haya generado expectativas en terceros los aspectos esenciales a tener en cuenta para permitir al Estado llevar a cabo una nueva manifestación de voluntad unilateral que modifique el acto unilateral inicial.

Mutations in them increase the activity of the channels, which modifies the flow of potassium ions into cells,
Las mutaciones en ellos aumentan la actividad de los canales, lo que modifica el flujo de iones de potasio en las células,

This decision is the result of a general communiqué recently published by WADA, which modifies the procedure to be followed in case of detection of a low level of some substances(including
Esta decisión interviene después de un comunicado general enviado recientemente por la AMA que modifica el procedimiento a seguir durante la detección con poca concentración de ciertas substancias(como la detectada en Ruslan Gadiev),

A side letter is an unauthorized agreement which modifies or amends any of the terms
Una carta complementaria es un acuerdo no autorizado que modifica o enmienda cualquiera de los términos

meaning that the present is only the projection in the future which modifies your memory.
el presente es tan solo la proyección en el futuro que modifica tu memoria.

Use AWS CloudFormation Designer to Modify a Stack's Template, which modifies the template to create a scalable web server.
Utilice AWS CloudFormation Designer para modificar una plantilla de la pila, que modifica la plantilla para crear un servidor web escalable.

of March 27, which modifies the revised text of the General Law for the Defense of Consumers
de 27 de marzo, por la que se modifica el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores

of 27 November 2015, which modifies certain provisions in the Royal Decrees on the remuneration of electricity networks Royal Decree 1047/2013,
de 27 de noviembre, por el que se modifican distintas disposiciones en los Reales Decretos de retribución de redes eléctricas el Real Decreto 1047/2013,

of 17 March, which modifies Law 48/1960,
de 17 de marzo, por la que se modifica la Ley 48/1960,

It referred to the publication in the Official Gazette of Supreme Decree 008/2008 which modifies regulations, not to exclude NGO, but simply to permit Peru to
Hizo mención al Decreto Supremo Nº 008/2008, publicado en el Diario Oficial del Estado, por el que se modificaba el reglamento del Consejo Nacional de Derechos Humanos,

Red. es's functions are under the legal jurisdiction of article 55 of the December 29 14/2000 Law which modifies the Sixth Additional Statutory Order of the April 24 11/1998 General Telecommunications Law which is expressly declared to be in effect by the Sole Overriding Provision of the November 3 32/2003 General Telecommunications Law.
As funcións de red. es fóronlle atribuídas legalmente no artigo 55 da Lei 14/2000, de 29 de decembro, polo que se modifica a Disposición Adicional Sexta da Lei 11/1998, de 24 de abril, Xeral de Telecomunicacións expresamente declarada en vigor pola Disposición derogatoria única da Lei 32/2003 de 3 de novembro Xeral de Telecomunicacións.

of 4 January, 2007, which modifies the provisions of Law 5869 of January 1973(Civil Procedure Code),
de 4 de enero de 2007, por la que se modifican las disposiciones de la Ley 5869, de enero de 1973(Código de Procedimiento Civil),