WHICH RESTRICTED in Spanish translation

New Providence provides 200 km² of relatively flat and low-lying land intersected by low ridges none of which restricted settlement.

Nueva Providencia ofrece 200 kilómetros cuadrados de terrenos relativamente llanos y de baja altitud, atravesados por cordilleras bajas ninguna de las cuales limita con el asentamiento.

Furthermore, article 6 of Decree Law No. 25659, which restricted the possibility of filing a remedy of habeas corpus in respect of persons under investigation for the offence of terrorism.

Por otro lado, se le aplicó el artículo 6 del Decreto-ley Nº 25659, que restringía la posibilidad de interponer el recurso de hábeas corpus respecto a las personas investigadas por el delito de terrorismo.

First latex catsuits had a thickness of 1.0 mm which restricted the wearing comfort

Catsuits del látex primera tenía un espesor de 1,0 mm que limita la comodidad de uso

In Quinn's Supermarket v. Attorney-General, a Ministerial Order, which restricted the opening hours of butchers's shops but did not apply

En Quinn's Supermarket c. Fiscal General se declaró inválida una orden ministerial que restringía el horario de las carnicerías

Another major area of concern was tariff escalation, which restricted developing countries to volatile export markets for primary commodities,

Otra importante esfera de preocupación es la progresividad arancelaria que limita a los países en desarrollo a mercados inestables de exportación de productos básicos,

The measure was later replaced by a second directive of the Solicitor-General in April 2008, which restricted the ban to the villages of Santa Cruz and Conejo,

Esta medida fue sustituida posteriormente en abril de 2008 por una segunda directiva del Subsecretario de Justicia, que restringía la prohibición a las aldeas de Santa Cruz

The Convention was the only human rights treaty which restricted the meeting time of its monitoring committee

La Convención es el único tratado de derechos humanos que restringe el tiempo de reunión de su comité de supervisión

introduced the Victims and Prisoners' Claims Act which restricted the ability of prison inmates to receive compensation for abuses received while in the care of the Crown.

el Gobierno introdujo la Ley de reclamaciones de víctimas y presos, que restringía la capacidad de los presos para recibir indemnización por los abusos sufridos mientras estaban bajo la custodia de la Corona.

of the Brazilian Civil Code, which restricted the legal capacity of indigenous peoples,

del Código Civil brasileño, que limita la capacidad legal de los pueblos indígenas,

Without the quotas which restricted exports from countries with competitive textile

Sin los contingentes que restringían las exportaciones desde los países que tenían industrias textiles

Another important achievement was the adoption of the Disarmament Statute, which restricted gun possession by civilians and established higher registration fees

Otro importante avance ha sido la aprobación del Estatuto del Desarme, que restringe la posibilidad de la población civil de portar

Expedia had entered into separate arrangements with IHG which restricted the online travel agent's ability to discount the price of room only hotel accommodation.

Expedia habían celebrado acuerdos por separado con IHG, lo que restringía la capacidad del agente de viajes en línea para descontar el precio de la habitación solo en un hotel.

Countries which restricted freedom of speech,

Los países que restringen la libertad de expresión,

As a reaction against regulations in Europe which restricted hunting for the benefit of the ruling classes,

Como una reacción contra las reglamentaciones en Europa que restringían la caza en beneficio de las clases gobernantes,

In March 1996, State Senator Lynda Green introduced Senate Bill 30 in the Alaska Senate, which restricted marriage to"a civil contract between one man

En marzo de 1996, la senadora Lynda Green introujo en el Proyecto de Ley Senatorial 30, todo lo que restringe la boda a un contrato civil entre un hombre y una mujer

of the Federal Decree on Political Speeches by Foreigners, which restricted the freedom of expression of foreigners without a permanent residence permit.

del Decreto Federal sobre la expresión política de los extranjeros, que restringía la libertad de expresión de los extranjeros sin permiso permanente de residencia.

the DAT(digital audio tape) Bill was introduced in 1989, which restricted the amount of tapes consumers could by

en 1989 apareció el DAT(digital audio tape) Bill, que limitaba la cantidad de cintas que cada persona podía

ERT's research indicated that there was a strong connection between the continued existence of laws which restricted religious freedom,

Las investigaciones de la ERT indicaban que existía una fuerte conexión entre el hecho de que siguieran existiendo leyes que restringían la libertad religiosa

The words"where appropriate", which restricted compensation for loss of profits,

En cuanto a la expresión"cuando proceda", que restringe la indemnización del lucro cesante,

It was also noted by the working group that the time accorded for consideration of applications by the Committee was limited to a week, which restricted the number of total applications that could be reviewed.

El grupo de trabajo señaló además que el tiempo asignado para que el Comité considerara las solicitudes se limitó a una semana, lo que restringía el número total de solicitudes que podrían examinarse.