WHICH WERE SUBSEQUENTLY IN SPANISH TRANSLATION

• que posteriormente fueron
• que fueron ulteriormente
• que fue luego
• que posteriormente fue
• cuales fueron subsecuentemente

Examples of using Which were subsequently in English and their translations into Spanish

with the exception of a number of articles in the Law on Amnesty, which were subsequently removed from the draft.
con la excepción de varios artículos de la Ley de Amnistía, que posteriormente fueron retirados del proyecto.

Those attacks had resulted in the occupation of several towns which were subsequently liberated by the Government forces,
Como consecuencia de esos ataques se ocuparon varias poblaciones que fueron posteriormente liberadas por las fuerzas gubernamentales,

It adopted eight principles concerning the transit trade of landlocked countries, which were subsequently reconfirmed by the Convention on Transit Trade of LandLocked States New York, 1965.
La Conferencia aprobó ocho principios relativos al comercio de tránsito de los países sin litoral, principios que fueron posteriormente reconfirmados por la Convención sobre el Comercio de Tránsito de los Estados sin Litoral Nueva York, 1965.

The meeting agreed on a series of recommendations concerning the Sanctuary proposal, which were subsequently considered at IWC46 in Mexico,
En esta reunión se acordaron una serie de recomendaciones sobre la propuesta, que fueron luego consideradas en la 46a reunión del IWC en México,

led by the Government of Canada, proposed technical clarifications to the text of annex III of the Framework Document, which were subsequently endorsed by the plenary.
propuso ciertas aclaraciones técnicas al texto del anexo III del documento marco, que fueron posteriormente apoyadas por el plenario.

Mr. Gustave Feissel, and which were subsequently communicated to the Security Council see S/1994/654.
el Sr. Gustave Feissel, y que fue posteriormente comunicada al Consejo de Seguridad véase S/1994/654.

large quantities of chemical weapons were produced and stored, which were subsequently removed or destroyed by methods that,
se fabricaron y almacenaron grandes cantidades de armas químicas, que fueron posteriormente eliminadas o destruidas mediante métodos que,

personally observed demining activities, which were subsequently confirmed by written reports from the Cambodian Mine Action Centre CMAC.
observó personalmente actividades de desminado, que quedaron ulteriormente confirmadas en informes presentados por escrito por el Centro de Remoción de Minas de Camboya.

In addition, it recommended two draft resolutions, which were subsequently adopted on 9 November 1994 by the Assembly:
Además recomendó dos proyectos de resolución que posteriormente fueron aprobados por la Asamblea General el 9 de noviembre de 1994:

offered a series of policy recommendations and project proposals, which were subsequently presented to the Lebanese Government.
económica del conflicto y se ofrecieron varias recomendaciones normativas y propuestas de proyecto que posteriormente fueron presentadas al Gobierno.

submit proposals, which were subsequently reviewed and passed on to the competent authority.
presentar propuestas que, tras ser examinadas, son transmitidas a los servicios competentes.

However, in the course of pickets, Mr. Yasinovich was also engaged in collecting signatures urging the recall of those deputies who had voted for abolition of social benefits, which were subsequently transmitted to the Presidential Administration;
No obstante, durante los piquetes, el Sr. Yasinovich también reunió firmas para instar a la destitución de los diputados que habían votado en favor de la supresión de las prestaciones sociales, que fueron a continuación transmitidas a la administración presidencial.

Civilians fleeing Qarabagh district north of Kabul were searched at checkpoints by the Taliban forces for music cassettes which were subsequently destroyed as un-Islamic.
Las fuerzas del Taliban registraron, en puntos de control, a los civiles que escapaban de Aqrabagh, distrito norte de Kabul, en busca de casetes de música que después eran destruidos por considerárselos antiislámicos.

maintenance of the Kirkuk-Yumurtalik pipeline system in Iraq, both of which were subsequently approved by the Committee.
el mantenimiento en el Iraq del sistema de oleoductos Kirkuk-Yumurtalik, que posteriormente fueron aprobadas por el Comité.

developed based on the UNDG-endorsed United Nations Country Team performance indicators for gender equality and empowerment, which were subsequently applied to reviewed programme documents to provide scores for programmes.
base los indicadores del desempeño en igualdad de género del Equipo de País de las Naciones Unidas endosados por el GNUD, que posteriormente fueron aplicados en la revisión de documentos de programa a fin de propor- cionar puntuaciones para cada uno de los programas.

review project proposals, which were subsequently reviewed by ICT chiefs across the Organization,
las propuestas de proyectos de examen, que posteriormente fueron revisados por los jefes de las dependencias de TIC de toda la Organización,

treaty specific documents, which were subsequently accepted by the meeting of chairpersons in June 2006 HRI/MC/2006/3 and Corr.1.
los documentos en relación con cada tratado, que posteriormente fueron aprobadas en la reunión de los presidentes celebrada en junio de 2006 HRI/MC/2006/3 y Corr.1.

arrested on trumped up charges, which were subsequently withdrawn(Russian Federation);
detenido so pretexto de acusaciones falsas, que posteriormente fueron retiradas(Federación de Rusia);

The Trial Chamber further issued international arrest warrants against the three accused which were subsequently transmitted to all States
La Sala de Primera Instancia emitió entonces órdenes internacionales de busca y captura de los tres acusados, que fueron posteriormente transmitidas a todos los Estados

the 355 polling centres) which were subsequently compiled by the Electoral Division
de los 355 centros de votación) que fueron posteriormente compilados por la División Electoral