WHITE HELMETS IN SPANISH TRANSLATION

• cascos blancos
• white helmets
• de los'cascos blancos

Examples of using White helmets in English and their translations into Spanish

White Helmets urges all involved parties to the strict observance and application of International Humanitarian Law which clearly safeguard the protection of humanitarian organizations in the fulfillment of their duties
Cascos Blancos insta a todas las partes involucradas a la aplicación estricta de las reglas de el Derecho Internacional Humanitario que claramente aseguran la protección a las organizaciones humanitarias en el desarrollo de sus actividades

The White Helmets Commission of the Argentine Ministry of Foreign Affairs participated in the launching of the School of Leaders for the Community,
La Comisión Cascos Blancos de la Cancillería argentina participó del lanzamiento de la Escuela de Líderes para la Comunidad, una iniciativa educativa

The White Helmets Representative, in charge of the Commission that carries out the Argentine international humanitarian assistance,
El representante de la Comisión Cascos Blancos, encargada de llevar adelante la asistencia humanitaria internacional destacó

The White Helmets Commission was invited to participate last August 23rd., 2016, in the Free and Solidarity Integration Center of Argentina(CILSA)
Cascos Blancos fue invitado a participar este 23 de agosto de la gala de premiación de la Asociación Civil Centro de Integración Libre

White Helmets has gained great recognition
Cascos Blancos ha logrado un amplio reconocimiento

Over the last 23 years, White Helmets has held the Chair of the Support Group for the International Strategy for Disaster Reduction
En los últimos 23 años, Cascos Blancos ocupó la Presidencia del Grupo de Apoyo a la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres

Within the framework of the Organization of American States(OAS), White Helmets promoted the Regional Network of Humanitarian Volunteer Work
En el marco de la Organización de Estados Americanos(OEA), Cascos Blancos impulsó la Red Regional de Voluntariado Humanitario

At the national level, White Helmets played a decisive role in the creation of the National Platform for Disaster Risk Reduction(PNRD in the Spanish acronym)
En el ámbito nacional, Cascos Blancos tuvo un rol decisivo en la conformación de la Plataforma Nacional Argentina para la Reducción de Desastres(PNRD), según los lineamientos

In Argentina, the Platform for Disaster Risk Reduction is co-coordinated by the Ministry of Foreign Affairs' White Helmets Commission and the Secretary for Civil Protection
En Argentina, la Plataforma para la Reducción del Riesgo de Desastres está co-coordinada por la Comisión Cascos Blancos, del Ministerio de Relaciones Exteriores

refugee programmes, the White Helmets, disarmament, cultural outreach
los programas para acoger refugiados, los Cascos Blancos, el Desarme, la proyección cultural

the filming of the white helmets was another similar staging.
la filmación de los cascos blancos era otra puesta en escena similar.

urban risks and resilience, White Helmets offered a training workshop towards the strengthening of preparedness,
riesgo urbano y resiliencia, Cascos Blancos brindó un taller de capacitación para el fortalecimiento de las capacidades de preparación,

Likewise when the Tunisian Quartet won the Nobel Prize in 2015 or the Syrian White Helmets were nominated in 2016,
De igual manera, cuando el Cuarteto Tunecino ganó el Premio Nobel en 2015 o cuando los cascos blancos sirios fueron nominados en 2016,

The UNV White Helmets Initiative is involved in producing detailed urban plans for the municipalities of Gaza,
La iniciativa de los cascos blancos de los Voluntarios de las Naciones Unidas ayuda a elaborar planes urbanos detallados para los municipios de Gaza,

international UNVs and White Helmets, US Peace Corps volunteers, non-governmental organizations and municipal governments;
internacionales de las Naciones Unidas y de Cascos Blancos, voluntarios del Peace Corps de los Estados Unidos de América, organizaciones no gubernamentales y autoridades municipales;

It is to this end that White Helmets are currently working on an action plan that would include MERCOSUR member States Argentina,
Con ese fin, los Cascos Blancos trabajan actualmente en un plan de acción en el que participarán los Estados miembros del MERCOSUR, a saber,

Following the earthquake that affected southern Peru in June 2001, four White Helmets volunteers were fielded to assist with emergency supply management,
Después del terremoto que sufrió el sur del Perú en junio de 2001, se envió a cuatro voluntarios de los Cascos Blancos para que ayudaran a gestionar los suministros de emergencia, prestaran asistencia psicológica a las víctimas

the occupied Palestinian territory, White Helmets had the financial
el territorio palestino ocupado, los Cascos Blancos contaron con el apoyo financiero

Phase II of UNV's White Helmets Initiative started in February 1997 to follow up on a development of the master plan for the city of Gaza.
En febrero de 1997 empezó la segunda fase del programa de los cascos blancos de los Voluntarios de las Naciones Unidas como complemento de la preparación del plan general para la ciudad de Gaza.

In response to a request made by the Government of the Czech Republic, three White Helmets volunteers were fielded to assist with the recovery efforts of disaster-impacted agricultural lands that were seriously affected by the mid-2002 floods;
Atendiendo a una solicitud formulada por el Gobierno de la República Checa, se enviaron tres voluntarios de los Cascos Blancos a fin de que prestaran asistencia en las actividades de recuperación de las tierras agrícolas gravemente afectadas por las inundaciones de mediados de 2002;