WHITE PRIVILEGE IN SPANISH TRANSLATION

• privilegio blanco
• privilegios blancos
• white privilege

Examples of using White privilege in English and their translations into Spanish

I have come to see white privilege as an invisible package of unearned assets which I can count on cashing in each day,
He llegado a ver el privilegio blanco como un paquete invisible de activos no devengados en los que puedo contar cobrando cada día,

White privilege(or white skin privilege) is the societal
El privilegio blanco es un privilegio social que beneficia a quienes la sociedad identifica

The concept of white privilege also implies the right to assume the universality of one's own experiences,
El concepto de privilegio blanco también implica el derecho a asumir la universalidad de las propias experiencias,

a club that is a bastion for white privilege in Brazil.
un club que es un bastión para el privilegio blanco en Brasil.

Flowing from these were policies that fostered white privilege while taking away basic human rights, including human dignity from black people.
de lo cual se derivaban políticas que fomentaban el privilegio blanco al mismo tiempo que se negaban derechos humanos básicos, incluso la dignidad humana de las personas negras.

For instance,"I think whites are carefully taught not to recognize white privilege, as males are taught not to recognize male privilege..
La blanquitud es invisible a personas blancas. Para este caso,"Creo que a los blancos se les enseña cuidadosamente a no reconocer el privilegio blanco, ya que a los hombres se les enseña a no reconocer el privilegio masculino.

brutal on the surface, the legacies of imperialism persist through white supremacy, white privilege, assigned value and"othering", and consequent internalized oppression
el legado del imperialismo persiste hoy a través de la supremacía blanca, el privilegio de los blancos, los cánones y el trato del diferente como"el otro",

The oppression of black people was intensified while white privilege was raised to the norm as the National Party sought to consolidate its power base white problem.">
La opresión de la población negra se intensificó, mientras que los privilegios de los blancos se convirtieron en norma en tanto que el Partido Nacional trataba de consolidar su base de poder los blancos pobres.">

She has said that"white privilege can be thought of as unstable racial equilibrium",
Ella ha notado que"el privilegio blanco puede ser considerado como un equilibrio racial inestable".

Major areas of research in whiteness studies include the nature of white privilege and white identity,
Las áreas importantes de la búsqueda en estudios de la blanquitud incluyen la naturaleza del privilegio blanco e identidad blanca,

She suggests using loaded terminology with negative connotations to people of color adds to the cycle of white privilege, It is far more the norm for these courses
Ella sugiere que el uso de terminología cargada con connotaciones negativas para las personas de color se suma al ciclo del privilegio blanco, Es mucho más común

However, these effective alliances will require humanitarian actors to evolve their own political compass away from the"moral cause of western governance" to understand how civil society formations- largely in the Global South- are challenging capitalism, white privilege and patriarchy often in the name of social justice and solidarity.
Sin embargo, estas alianzas efectivas exigirán que los actores humanitarios desarrollen su propia orientación política lejos de la" causa moral de gobernanza occidental" para comprender cómo las configuraciones de la sociedad civil, sobre todo en el Sur Global, está desafiando a el capitalismo, a el privilegio blanco y a el patriarcado, a menudo en nombre de la justicia social y la solidaridad.

the resentment of many Kenyans toward what is perceived as white privilege.
a avivar el resentimiento de muchos kenianos hacia lo que es percibido como un privilegio para los blancos.

Some white privileged girl from the suburbs who's had everything handed to her.
Algunos blanco privilegiado chica de los suburbios que ha tenido todo entregado a ella.

That is exclusively a white privilege.
Es un privilegio excusivo de blanco.

is white privilege.
se llama el privilegio del blanco.

Second, the overwhelming majority who passively acquiesce to the system of white privilege;
Segundo, la abrumadora mayoría que acepta pasivamente el sistema de privilegio blanco.

Ending“White Privilege and White Supremacy",
Terminar"el privilegio blanco y la supremacía blanca",

The overt problems relate to the former exclusive white unions which still seek to protect white privilege.
Los problemas manifiestos conciernen a los antiguos sindicatos exclusivamente blancos que siguen tratando de proteger los privilegios de esa raza.

You tell me my days of white privilege are numbered,
Dices que mis días de privilegiado están contados,