Examples of using Whose area in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Çeşme peninsular sections in size is the smaller Karaburun Peninsula, whose area corresponds almost exactly to the area of the district of Karaburun, separated from the
peninsulares de Urla y Çeşme, está la península más pequeña de Karaburun, cuya superficie corresponde casi exactamente al área del distrito de Karaburun,the US 6th Fleet, whose area of responsibility covers half of the Atlantic Ocean
la Sexta Flota estadounidense, cuya área de responsabilidad cubre la mitad del Océano AtlánticoIn the period 1998-2001, a further almost thirty million NOK was channelled into the programme"Women in Focus", whose area of priority was to have women established in leadership
En el período 1998-2001 se canalizaron casi 30 millones de coronas noruegas adicionales hacia el programa"Enfoque en la mujer", cuya esfera prioritaria fue establecer a la mujer en la direcciónA complaint may be brought by the individual against whom, or in whose area of responsibility, the offence was committed
Podrá presentar denuncia la persona contra la que se haya cometido un delito, o en cuyo ámbito de responsabilidad se haya perpetrado éste,which operates with a constant pressure exerted by a constant force due to a known weight into a capillary tube whose area remains constant.
el cual opera con una presión constante, ejercida por una fuerza constante debida a un peso conocido en un tubo capilar cuya área permanece constante.of a farm whose area exceeds one physical hectare
de una granja cuya superficie exceda de una hectárea físicaIn June, an awareness raising conference was given, in col- laboration with Fundación Migres, to the main contractors whose area of action is electrical infrastructure power lines and pylons.
En colaboración con la Fundación Migres se impartió en el mes de junio una jornada de sensibilización a los principales contratistas cuyo ámbito de actuación es la infraestructura eléctrica líneas y apoyos.even from solid material, cracks whose area approaches the diameter of the sound beam typically return strong localized indications that will be recognized by a trained operator.
las grietas cuyas áreas se aproximan al diámetro del haz sonoro normalmente emiten fuertes indicaciones localizadas que pueden ser reconocidas por un operador capacitado.Santa Isabel, whose area does not exceed two square kilometers.
el Santa Isabel, cuya extensión no supera los dos kilómetros cuadrados.consists of the"lens" region between two cycloids, whose area was calculated above to be the same as that of the circle,
consiste en la región"lenticular" entre dos cicloides, cuya área se calculó anteriormente como la misma que la del círculo,The International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas(ICCAT), whose area of competence covers the entire Atlantic Ocean,
La Comisión Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico(CICAA), cuya esfera de competencia abarca todo el Océano Atlántico,forest farming on agrarian or forest land whose area does not exceed 10% of the minimum area of the arable unit stipulated for each area of the country are exempt from the provisions set out hitherto in this paragraph; evidence of adequate ability is not required in those cases.
forestal de terrenos agrarios o forestales cuya superficie no sea superior a 10% de la to submit information relevant to States whose reports were under consideration have generally been limited to those agencies whose area of competence is closely related to that of the treaty body concerned.
presentar información relacionada con los Estados prior coordination with the mission into whose area the patrols are deploying;
de la coordinación previa con la misión en cuya zona se desplegaran las patrullas;No. 467/2001(last amended by regulation No. 362/2002 of 27 February 2002), whose area of application is updated in line with decisions by the Security Council
No. 467/2001(enmendado por última vez por el Reglamento(CE) No. 362/2002, de 27 de febrero de 2002), cuya esfera de aplicación es actualizada de conformidad con las decisiones del Consejo de Seguridadthe postponement of several residential projects whose area has been returned to the land bank.
varios proyectos residenciales que se han pospuesto y cuya superficie ha vuelto a reserva de suelo.the Panel will make decisions by majority, with the majority to include the consenting vote of the expert member to whose area of activity the substantive issue in question most closely pertains.
entendiendo se que en esa mayoría debía estar incluido el voto a favor de el miembro grupo con cuyo ámbito de actividad estuviera más estrechamente relacionada la cuestión sustantiva que se estuviera votando.particularly those whose area of work is of special relevance for the rights
en particular aquellos cuya esfera de trabajo tiene una especial relevancia para los derechosThe administrative procedure in the Foreign Persons Act in relation to the cancellation of residence envisages a special possibility for appeal:"The decision on the cancellation of a foreign person's residence shall be issued by the responsible body in whose area the foreign person resides
El procedimiento administrativo previsto en la Ley de extranjería para la cancelación de la residencia prevé una vía especial de apelación:"La decisión de cancelar la residencia de un extranjero será adoptada por el órgano competente en cuya zona resida el extranjero o esté registrado su permiso de residencia temporal,This was affirmed in the report of the Secretary-General in paragraph 43 which referred to the fact that the joint force for border surveillance in Lebanon which comprises the four Lebanese security agencies whose area of operations extends some 130 kilometres along Lebanon's northern frontier with Syria had stated that"to date,
Esto queda confirmado en el informe de el Secretario General, en 
