Examples of using Whose detention in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
bring about the release of persons whose detention should not be prolonged
lograr la puesta en libertad de aquellos cuya detención no debería prolongar se,The members also welcomed the release of children whose detention in the demobilization camp at Randa was mentioned in the previous report of the Secretary-General(S/2006/851),
Asimismo, los miembros acogieron con satisfacción la liberación de niños cuya detención en el campamento de desmovilización de Randa se mencionaba en el informe anterior de el Secretario General( S/2006/851),to immediately release all Palestinian prisoners whose detention is not in accordance with international law,
ponga inmediatamente en libertad a todos los presos palestinos cuya detención no sea acorde con el derecho internacional,the State party should ensure that persons whose detentions are extended by a decision of a tribunal or a court are legally assisted.
el Estado parte debe garantizar que las personas cuya detención haya sido prolongada por decisión de un tribunal reciban asistencia letrada.The Working Group is pleased with the release of three detainees who were subjects of its Opinions and whose detentions were declared arbitrary.
Al Grupo de Trabajo le complace que se haya puesto en libertad a tres detenidos que fueron objeto de sus opiniones y cuyas detenciones se declararon arbitrarias.The Word is the phallus whose detention.
El Verbo es el falo cuya detención.Those who have been unlawfully detained or arrested or whose detention period has been unlawfully prolonged;
Todos aquellos que hayan sido ilícitamente detenidos o arrestados o cuyo período de detención haya sido ilícitamente prolongado;tend to juveniles whose detention has been ordered by the Juvenile Court.
atienden a los menores cuya detención ha sido ordenada por el Tribunal de Menores.The two persons whose detention the Government admits are not,
Las dos personas que el Gobierno reconoce que están en situación de prisión provisional no se encuentran,Indeed, the situation gave rise to questions about the legal status of prisoners, whose detention conditions were said to be abysmal.
Esta situación suscita efectivamente preocupaciones en cuanto a la situación jurídica On 22 March, the panel granted the appeals of the four defendants whose detention was extended and released them into house detention. .
El 22 de marzo, el panel de magistrados declaró con lugar los recursos de apelación interpuestos por los cuatro acusados cuya detención había sido prorrogada, y sustituyó esa medida por la de arresto domiciliario.This measure was extended to other detainees whose detention period was at risk of being more than the duration provided by the penalty.
Esa medida se hizo extensiva a otros detenidos cuyos períodos de detención corrían riesgo Mr. Juan Ondo Abaga, whose detention and possible enforced disappearance had been considered by the Working Group,
El Sr. Juan Ondo Abaga, cuya detención y posible desaparición forzada había sido examinada por el Grupo de Trabajo,remanded to Diyarbakir prison, but whose detention had been denied by prison authorities.
fue recluido en la cárcel de Diyarbakir, pero cuya detención niegan las autoridades penitenciarias.Dr. Benoît Dacoury-Tabley, whose detention for two days by the Ivorian security forces, has not been backed up by evidence,
El Dr. Benoit Dacoury-Tabley cuya detención durante dos días por las fuerzas de seguridad de Côte d'Ivoire no ha quedado probada,A person whose detention is decided by a competent judge may not be kept in detention for more than six months,
Toda persona cuya detención sea decidida por un juez competente no podrá permanecer detenida por un período superior a seis meses,however, no prisoners whose detention was related to the events of 1986 were found
no se encontraron presos cuya detención guardara relación con los acontecimientos de 1986 ni se encontraron rastrosas part of a family group whose detention was considered necessary,
parte del grupo familiar cuya detención se considera necesaria,In Opinion No. 23/2000 concerning Haiti, several of the victims whose detention the Group considered to be arbitrary had been kept in detention in spite of judicial decisions ordering their release.
En la opinión Nº 23/2000 acerca de Haití, varias de las víctimas cuya detención el Grupo consideró arbitraria seguían detenidas a pesar del mandamiento de excarcelación.On 23 February 2009, the Chairperson-Rapporteur of the Working Group sent a joint urgent appeal to Uzbekistan regarding Mr. Erkin Musaev, whose detention had been declared arbitrary in Opinion No. 14/2008.
El 23 de febrero de 2009, el Presidente-Relator del Grupo de Trabajo envió un llamamiento urgente común a Uzbekistán relativo al Sr. Erkin Musaev, cuya detención se había declarado arbitraria en la Opinión Nº 14/2008.
