ARBITRARY DETENTION IN SPANISH TRANSLATION

• detención arbitraria
• detenciones arbitrarias
• detención arbitrarios

Examples of using Arbitrary detention in English and their translations into Spanish

New issues on arbitrary detention and the mandate of the High Commissioner for Human Rights are in preparation.
Se hallan en preparación nuevos números relativos a la detención arbitraria y al mandato del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.

As regards arbitrary detention, article 2(24)(f) and(g)
En relación a las detenciones arbitrarias nuestra Constitución política del Estado,

End arbitrary detention, harassment and other acts of intimidation against journalists,
Poner fin a la detención arbitraria, el acoso y otros actos de intimidación contra periodistas,

The Government of Lebanon expressed its commitment to opposing arbitrary detention and physical or mental torture of arrested people.
El Gobierno del Líbano manifestó que estaba resuelto a oponerse a la detención arbitraria y la tortura física o psicológica de las personas detenidas.

Some members of the Baha'i community have faced arbitrary detention or the confiscation and destruction of their property.
Algunos miembros de la comunidad baha'i han sido sometidos a detenciones arbitrarias o a la confiscación y destrucción de sus bienes.

Illegal, prolonged and arbitrary detention continues to be a major concern in Southern Sudan.
Las detenciones ilegales, prolongadas y arbitrarias continúan siendo motivo de grave preocupación en el Sudán meridional.

Saudi Arabia: Opinion on the arbitrary detention of Mr. Faiz bin Abdelmohsen Al Qaid.
Saudi Arabia: Opinion on the arbitrary detention of Mr. Faiz bin Abdelmohsen Al Qaid».

torture and arbitrary detention.
actos de tortura y privación arbitraria de la libertad.

individuals does not comply with international requirements, and that it constitutes arbitrary detention.
la detención de estas dos personas no se ajusta a las normas internacionales y de que se trata de una detención arbitraria.

the delegation might indicate what measures the Ethiopian authorities intended to take against those responsible for arbitrary detention.
la delegación podría indicar las medidas que las autoridades etíopes prevén adoptar respecto de los responsables de las detenciones arbitrarias.

adequate redress for the denial of their freedom of expression rights and prolonged arbitrary detention.
una reparación adecuada por la negación de su derecho a la libertad de expresión y por la detención arbitraria prolongada.

in prolonged arbitrary detention.
en una prolongada reclusión arbitraria.

Russia felt that this struggle could not justify the use of torture or arbitrary detention without trial.
Rusia estima que este combate no justifica el recurso a la tortura o a la detención arbitraria y sin juicio.

as well as arbitrary detention and imprisonment.
acoso por razones políticas, así como a detenciones arbitrarias y encarcelamiento.

A major problem that non-citizens continued to face was arbitrary detention.
Un gran problema al que seguían enfrentándose los no ciudadanos era el de la detención arbitraria.

The Israeli army had persistently used excessive force, resorting to arbitrary detention, extra-judicial killings, demolition of houses
Durante el período examinado en el informe el ejército israelí recurrió sistemáticamente al uso excesivo de la fuerza, con detenciones arbitrarias, asesinatos extrajudiciales,

may be subject to excessive violence or arbitrary detention for expressing political views.
pueden ser objeto de una violencia excesiva o una privación arbitraria de libertad por expresar opiniones políticas.

The article ends with a statement that refusal to comply with these provisions renders the agent concerned liable to prosecution for carrying out or abetting arbitrary detention.
El artículo concluye que la negativa a ejecutar estas disposiciones expondrá al funcionario a una acción judicial como acusado o cómplice de la detención arbitraria.

The protection sought to be carved out in the Declaration is against arbitrary arrest, arbitrary detention and arbitrary exile.
En la Declaración se intenta brindar protección contra la detención arbitraria, la prisión arbitraria y el destierro arbitrario..

political situation often faced arbitrary detention and unfair trials.
la de los derechos humanos eran frecuentemente sometidos a detenciones arbitrarias y a juicios sin las debidas garantías.