ARBITRARY DETENTION in Portuguese translation

• detenção arbitrária
• prisão arbitrária
• detenções arbitrárias
• prisões arbitrárias

Examples of using Arbitrary detention in English and their translations into Portuguese

Amnesty International has referred to the systemic"arbitrary detention, torture, unfair trials
A Anistia Internacional fez referência à sistemática"arbitrariedade de detenções, torturas, julgamentos iníquos

journalists are subject to intimidation and arbitrary detention.
os jornalistas são vítimas de intimidação e de detenções arbitrárias.

They assert that Mr. Walker continues to suffer from a fear of illegal abduction and arbitrary detention by agents of the State.
Alegam que o Sr. Walker continua sofrendo o temor de um sequestro ilegal ou uma detenção arbitrária por parte dos agentes dos Estados Unidos.

with the threat of arbitrary detention, vague and outdated laws,
com a ameaça de detenção arbitrária, leis vagas

has removed a crucial safeguard for him and others like him who fear arbitrary detention.
do Tribunal Constitucional eliminaram uma salvaguarda crucial desse jornalista e de outros que, como ele, receiam uma prisão arbitrária.

said that considering"hijack" the former President Luiz Inacio Lula da Silva if enacted his"arbitrary detention.
afirmou que cogita“sequestrar” o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva caso seja decretada a sua“prisão arbitrária”.

increased monitoring of activities, arbitrary detention, ill-treatment and even torture were-
aumento da vigilância das atividades, detenções arbitrárias, maus-tratos e até mesmo tortura foram-

if such is the case, his arbitrary detention, stands in violation of his basic rights.
considerando que seu'desaparecimento' e sua prisão arbitrária, se for esse o caso, violam seus direitos básicos.

Human rights defenders regularly report to Front Line Defenders acts of surveillance, arbitrary detention, threats, harassment,
Os defensores e as defensoras de direitos humanos reportam frequentemente a Front Line Defenders monitoramento, prisões arbitrárias, ameaças, assédio,

These include enforced disappearances, arbitrary detention, and the destruction of private property by government forces,
Os abusos incluem desaparecimentos forçados, detenções arbitrárias, a destruição de propriedade privada pelas forças governamentais,

We are very concerned about allegations of arbitrary detention, and excessive and indiscriminate use of force in the context of public protests,
Estamos muito preocupados com as alegações de prisões arbitrárias e uso indiscriminado e excessivo da força no contexto de protestos públicos,

Front Line Defenders is gravely concerned at the ongoing trial and arbitrary detention of the human rights defenders,
Front Line Defenders está seriamente preocupada com o julgamento em curso e com as detenções arbitrárias de defensores de direitos humanos,

In this regard, the Council trusts that the Iranian Government will implement as soon as possible the recommendations of the UN Working Group on Arbitrary Detention published in June this year.
A este respeito, o Conselho acredita que o Governo Iraniano implementará o mais rapidamente possível as recomendações do Grupo de Trabalho da ONU sobre as Detenções Arbitrárias, publicadas em Junho do corrente ano.

among them the continued state of emergency, arbitrary detention, and torture.
nomeadamente a continuação do estado de emergência, as detenções arbitrárias e a tortura.

political prisoners, arbitrary detention and conditions in Libyan prisons.
os presos políticos, as detenções arbitrárias e as condições de detenção nas prisões líbias.

including arbitrary detention, forced confessions
incluindo detenções arbitrárias, confissões forçadas,

A group of over 300 Sudanese lawyers protested outside Khartoum's main courtroom on Monday against the government's use of violence and arbitrary detention during last Friday's peaceful demonstrations.
Um grupo de mais de 300 advogados Sudaneses protestou em frente á sala principal do tribunal de Cartum na segunda-feira contra o uso de violência e detenções arbitrárias por parte do governo durante as manifestações pacíficas na última sexta-feira.

continued the arbitrary detention, jailing and torture of social activists.
segue adiante com a detenções arbitrárias, prisão e tortura de ativistas sociais.

banishments(to Bentiaba and Quibala) and the arbitrary detention of supposed Front for the Liberation of the Cabinda Enclave(FLEC) activists.
aqui assistimos durante vários anos aos fuzilamentos, desterros(para Bentiaba e Quibala) e detenções arbitrárias de supostos activistas da FLEC.

the detention of Ai Weiwei is only one among many recent incidents of arbitrary detention and disappearance in China.
a detenção de Ai Weiwei é apenas um dos muitos incidentes recentes de detenções arbitrárias e desaparecimentos na China.