SOMEWHAT ARBITRARY in Portuguese translation

• um pouco arbitrárias

Examples of using Somewhat arbitrary in English and their translations into Portuguese

As a series of somewhat arbitrary commandments that are to be obeyed for no very clear reason?
Como um conjunto de mandamentos arbitrários que devem ser cumpridos por uma razão pouco clara?

Sadly, the system used is still somewhat arbitrary in that it relies on the BIOS enumeration which changes with buggy BIOSs
Infelizmente, o sistema usado ainda é um pouco arbitrário, pois depende da enumeração do BIOS, que muda com BIOS defeituosos

These temperatures are somewhat arbitrary.
Essas temperaturas são um pouco arbitrárias.

Classification of such a varied group of compounds is somewhat arbitrary.
Essa classificação por tipos de grandeza é de certa forma arbitrária.

You may notice that the"Default QIF Account" seems somewhat arbitrary;
Você poderá reparar que a"Conta QIF Defeito" parece algo aleatória;

The date of 872 may be somewhat arbitrary.
A data de 872 pode ser um tanto arbitrária.

most probably somewhat arbitrary, of leading political figures.
mais do que provavelmente um pouco arbitrárias, de personalidades políticas de primeiro plano.

The provision of simplified rules, albeit somewhat arbitrary at times, as opposed to the provision of theoretical guidelines.
A apresentação de regras simplificadas, apesar de algumas vezes um pouco arbitrárias, em oposição à definição de directrizes teóricas.

Similarly, the choice of countries made for this first phase of negotiations seems somewhat arbitrary, Commissioner.
Do mesmo modo, a escolha dos países implicados nesta primeira fase de negociações parece um pouco arbitrária, Senhor Comissário.

However, the term"physical" creates an unintended, somewhat arbitrary distinction, since many branches of physical science also study biological phenomena organic chemistry.
No entanto, o termo"físico" cria uma distinção inesperada, um tanto arbitrária, uma vez que muitos ramos da ciência física também estuda fenômenos biológicos.

However, the term"physical" creates an unintended, somewhat arbitrary distinction, since many branches of physical science also study biological phenomena.
No entanto, o termo"físico" cria uma distinção inesperada, um tanto arbitrária, uma vez que muitos ramos da ciência física também estuda química de bolo fenômenos biológicos.

though any division is somewhat arbitrary; the spectrum is continuous.
a divisão seja de certa forma arbitrária: o espectro é contínuo.

the diagnosis of autism and the determination of its"borders" is still a somewhat arbitrary clinical decision.
o diagnóstico de autismo e a delimitação de seus limites permanece uma decisão clínica um tanto arbitrária.

anabolic effects though these categorical descriptions are somewhat arbitrary, as there is a great deal of mutual overlap between them.
anabolizantes embora essas descrições categóricas sejam um pouco arbitrárias, uma vez que há uma grande sobreposição mútua entre elas.

used as a tanto making the length distinction somewhat arbitrary but necessary when referring to unmounted short blades.
um tantō o que deixa a distinção pelo comprimento um pouco arbitrária, mas necessária quando se refere a lâminas mais curtas.

in many cases, somewhat arbitrary because it is necessary to decide which of the objectives declared by a Member State is to be considered as the primary objective.
em muitos casos, algo arbitrária, dado ser necessário decidir qual dos objectivos declarados por um Estado-Membro deve ser considerado como fundamental.

Manufacturers use somewhat arbitrary values when rating drives in gigabytes,
Os fabricantes usam valores um tanto arbitrários ao classificar drives em gigabytes,

Yet the borders for Europe-a concept dating back to classical antiquity-are somewhat arbitrary, as the term continent can refer to a cultural
No entanto, as fronteiras para a Europa, um conceito que remonta à Antiguidade Clássica, são um tanto arbitrárias, visto que o termo"Europa" pode referir-se a uma distinção cultural

Yet the borders of Europe-a concept dating back to classical antiquity-are somewhat arbitrary, as the primarily physiographic term"continent" can incorporate cultural
No entanto, as fronteiras para a Europa, um conceito que remonta à Antiguidade clássica, são um tanto arbitrárias, visto que o termo"Europa" pode referir-se a uma distinção cultural

intermittent, and somewhat arbitrary tributes from each local province as Augustus' predecessors had done.
em vez dos tributos variáveis, intermitentes e de certa forma arbitrários para cada província, como seus antecessores tinham feito.