ARBITRARY DETENTION in Swedish translation

• godtyckliga frihetsberövanden
• godtyckligt frihetsberövande
• godtyckliga arresteringar
• godtyckliga fängslanden
• godtyckliga gripanden
• godtyckligt fängslande
• godtyckliga kvarhållanden

Examples of using Arbitrary detention in English and their translations into Swedish

Arbitrary detention and trial, corruption
Godtyckliga fängslanden och rättegångar, korruption

such as the prohibition against arbitrary detention and the right of anyone deprived of his or her liberty to be treated with humanity and dignity.
t.ex. förbudet mot godtyckligt frihetsberövande och rätten för varje frihetsberövad person att behandlas humant och med värdighet.

I wish to emphasise today that the EU's view on arbitrary detention and disappearance is that it constitutes a grave violation of human rights
jag vill i dag betona att EU: syn på godtyckliga arresteringar och försvinnanden är att de utgör en allvarlig överträdelse av de mänskliga rättigheterna

Urges the government of Kazakhstan to review the case of Iskander Yerimbetov in light of the conclusions of the UN Working Group on Arbitrary Detention and ensure that allegations of torture are duly investigated;
Parlamentet uppmanar med kraft regeringen att se över fallet med Iskander Yerimbetov mot bakgrund av slutsatserna från FN: s arbetsgrupp om godtyckliga frihetsberövanden, och att säkerställa att anklagelserna om tortyr utreds ordentlig.

Urges the government of Kazakhstan to end all forms of arbitrary detention, reprisals and harassment against human rights activists,
Europaparlamentet uppmanar med kraft Kazakstans regering att stoppa alla former av godtyckliga gripanden, repressalier mot och trakasserier av människorättsaktivister,

informed the EU about the visit of the Working Group on Arbitrary Detention.
Louise Arbour, och informerade EU om ett besök av arbetsgruppen om godtyckligt frihetsberövande.

this House makes clear, the detention of Ai Weiwei is only one among many recent incidents of arbitrary detention and disappearance in China.
är arresteringen av Ai Weiwei bara en av många händelser under den senaste tiden som har att göra med godtyckliga arresteringar och försvinnanden i Kina.

harassment, arbitrary detention, humiliation and the intimidation of opposition politicians,
trakasserier, godtyckliga frihetsberövanden, förnedring och hot mot oppositionspolitiker

Urges the government of Kazakhstan to end all forms of arbitrary detention, reprisals and harassment against human rights activists
Europaparlamentet uppmanar med kraft Kazakstans regering att stoppa alla former av godtyckliga gripanden, repressalier mot och trakasserier av människorättsaktivister,

the UN Working Group on Arbitrary Detention indicated that the situation of asylum seekers and migrants in irregular
s arbetsgrupp om godtyckliga kvarhållanden att situationen för asylsökande och migranter i irreguljära situationer behöver förbättras

accompanied by flagrant abuses of human rights, including arbitrary detention, forced confessions
följd av uppenbara kränkningar av de mänskliga rättigheterna, bland annat godtyckligt frihetsberövande, framtvingade bekännelser

including torture, arbitrary detention, extrajudicial killings
bland annat tortyr, godtyckliga gripanden, utomrättsliga avrättningar

In this regard, the Council trusts that the Iranian Government will implement as soon as possible the recommendations of the UN Working Group on Arbitrary Detention published in June this year.
Rådet är i detta avseende förvissat om att den iranska regeringen snarast möjligt kommer att genomföra de rekommendationer från FN: s arbetsgrupp mot godtyckligt frihetsberövande som offentliggjordes i juni i år.

The arbitrary detention of Mr Maguwu is a message of intimidation that the Government of Zimbabwe is sending to human rights defenders and free citizens in the country, to prevent them from reporting on the realities in Marange.
Med den godtyckliga häktningen av Farai Maguwu skrämmer Zimbabwes regering människorättsförsvarare och landets fria medborgare, för att förhindra att de rapporterar om verkligheten i Marange.

Calls on the Chinese Government to immediately end the mass arbitrary detention of members of the Uyghur
Europaparlamentet uppmanar den kinesiska regeringen att omedelbart upphöra med de utbredda godtyckliga frihetsberövandena av de uiguriska och kazakiska minoriteterna,

If the council agrees that the imprisonment of conscientious objectors constitutes arbitrary detention, South Korea will face severe criticism for neglecting its human rights obligations as a member of the international community.
Om rådet bekräftar att det är fråga om godtyckliga frihetsberövanden när samvetsvägrare sätts i fängelse, kommer Sydkorea att få en skarp reprimand. Som medlemsland i det internationella samfundet är Sydkorea förpliktad att respektera de mänskliga rättigheterna.

Political Rights provides that no-one should be subjected to arbitrary detention and that deprivation of liberty must be based on grounds
politiska rättigheter slås fast att ingen får utsättas för godtyckligt fängslande och att frihetsberövande måste basera sig på grunder och förfaranden som fastställts

we see an obvious risk that innocent people may be subjected to arbitrary detention.
ser en klar risk för att oskyldiga personer kan bli utsatta för godtyckliga gripanden.

However, precisely because we are demonstrating the consistency that the Castro Government so cynically demands from the European Union in Geneva- a consistency that Fidel Castro himself is incapable of showing- we also once again condemn the arbitrary detention of the Cuban dissidents.
Men just på grund av att vi visar samma konsekvens som Castros regering så cyniskt kräver av EU i Genève- och som Fidel Castro själv är oförmögen att visa- vill vi också än en gång fördöma de godtyckliga gripandena av kubanska oliktänkande.

the widespread use of torture and arbitrary detention, and called on China to abolish these practices.
den utbredda användningen av tortyr och godtyckliga frihetsberövanden och uppmanade Kina att avskaffa dessa bruk.