Examples of using Arbitrario in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
que ya no puede ser objeto de un despido arbitrario.
protection of the worker, who could not be dismissed arbitrarily.Esa constatación concierne sobre todo los refugiados LGBTI que se ven confrontados al arbitrario de las autoridades libanesas.
This observation is particularly relevant for LGBTI refugees who face arbitrariness from Lebanese authorities.salud" para justificar un desplazamiento que es de carácter fundamentalmente arbitrario es una salvaguardia importante que se establece en la Convención.
health" reasons to justify displacement that is fundamentally arbitrarily is an important safeguard established by the Convention.ejecutadas en gran escala de modo ilícito y arbitrario.
by military necessity and carried out unlawfully and wantonly.La violencia, el encarcelamiento arbitrario, la tortura y la pérdida de vidas inocentes persisten en la Jamarihiya Árabe Libia,
Violence, unjustified imprisonment, torture and loss of innocent lives persisted in the Libyan Arab Jamahiriya,El alcance de esas actividades no puede ser arbitrario o quedar a la discreción de las autoridades.
The extent to which this A la Comisión le parece arbitrario planificar el número de cartas o notas verbales que se producirán.
The assignment of a quantity of letters or notes verbales La protección contra el registro arbitrario o ilegal del hogar
Freedom from arbitrary or unlawful search of,Sin embargo, le siguen preocupando los persistentes informes sobre el uso arbitrario y excesivo de la fuerza por miembros de las fuerzas de seguridad,
He remains, nevertheless, concerned at persistent reports of arbitrary and excessive use Sabotaje arbitrario, lo que hizo que sus organizaciones no gubernamentales no pudiesen obtener ninguna financiación de donantes dentro y fuera del Canadá;
High-handed sabotage which led to the failure by their NGOs to get any funding from donors inside and outside Canada;Recientemente el Grupo de Trabajo estimó arbitrario el encarcelamiento de ocho tibetanos por las autoridades chinas.
In a recent decision, the Working Group had found the Chinese authorities' imprisonment of eight Tibetans to be arbitrary.La fuente argumenta el carácter arbitrario de la privación de libertad de la Sra. Ngendahoruri, por cuanto esta privación de libertad carece de fundamento jurídico.
The source argues that the deprivation of liberty of Ms. Ngendahoruri is arbitrary since it has no legal basis.Por lo tanto, sólo se pronunciará sobre el carácter arbitrario o no de la privación de libertad de Assem Kakoun, que ya dura 18 años.
Accordingly, the Working Group will rule only on whether Assem Kakoun's deprivation of liberty for the last 18 years has been arbitrary or not.La redarquía si es incompatible con el uso arbitrario y personalista del poder,
Ello daría dos ejemplos concretos de lo que se considera arbitrario con arreglo al párrafo 4 del artículo 12.
That would provide two concrete examples of what Todo enfoque arbitrario, con pretensiones de superioridad moral y manifiestamente impertinente podría provocar una fuerte reacción nacionalista en el país.
A high-handed, self-righteous and blatantly intrusive approach could provoke a strong nationalist backlash in the country.La protección contra el registro o el allanamiento arbitrario o ilícito del domicilio
Freedom from arbitrary or unlawful search of, or intrusion into, one's homePara no tener carácter arbitrario, la denegación del acceso a la nacionalidad debe ser conforme con la legislación nacional y atenerse a los procedimientos prescritos.
In order not to be arbitrary, denial of access La protección contra el registro o el allanamiento arbitrario o ilegal de la morada
Freedom from arbitrary or unlawful search of, or intrusion into,Es un slot del premio mayor arbitrario progresivo con audio control básico y modo de la Auto-vuelta.
