IS ARBITRARY IN SPANISH TRANSLATION

• es arbitraria
• es arbitrario
• sea arbitraria
• son arbitrarias
• arbitrariedad

Examples of using Is arbitrary in English and their translations into Spanish

The fact that other countries have adopted other models of healthcare does not mean that Québec's system is arbitrary.
El hecho de que otros países hayan adoptado otros modelos de atención de la salud no significa que el sistema de Quebec sea arbitrario.

The fact that he has been charged with violation of P.D. 1866 also suggests that his continued detention is arbitrary.
El hecho de que haya sido acusado de contravención de P.D. 1866 indica también que su detención sigue siendo arbitraria.

detention of suspects is arbitrary and hence prohibited under international law.
la detención de un sospechoso sean arbitrarios, y, por extensión, prohibidos por el derecho internacional.

It is only when the reference lacks a reasonable cause and is arbitrary that the rule concerned becomes discriminatory in the legal sense.
Sólo cuando la referencia carezca de una causa razonable y resulte arbitraria, la norma en cuestión se convierte en discriminatoria en el sentido jurídico.

The source argues that the deprivation of liberty of Ms. Ngendahoruri is arbitrary since it has no legal basis.
La fuente argumenta el carácter arbitrario de la privación de libertad de la Sra. Ngendahoruri, por cuanto esta privación de libertad carece de fundamento jurídico.

The use of these crimes is arbitrary, the State uses them to file a criminal action against defenders.
La utilización de estos delitos es de manera arbitraria, el estado los utiliza para poder ejercer una acción penal contra defensores y defensoras.

To assess whether the detention of these four individuals is arbitrary, the following questions need to be addressed.
Para determinar si la detención de estos cuatro individuos es arbitraria, hay que responder a las siguientes preguntas.

The Working Group considers that deprivation of liberty is arbitrary in cases falling into one of the following three categories.
El Grupo de Trabajo considera arbitraria la privación de libertad en los casos siguientes.

Choosing one method over the other is arbitrary, so let's dig a little deeper.
Elegir un método al azar parece un poco arbitrario, así que, profundicemos un poco más.

The monitoring function includes a preventive aspect to bring about the progressive eradication of public practice that is arbitrary or that undermines human rights.
La labor de vigilancia incluye un aspecto preventivo, que facilitará la erradicación progresiva de prácticas públicas arbitrarias o lesivas a los derechos humanos.

to be taken into consideration when determining whether or not a withdrawal is arbitrary.
tener en cuenta para determinar el carácter eventualmente arbitrario de la retirada de un acto.

However, other members noted that the expression of intent to fish is arbitrary.
Sin embargo, otros miembros opinaron que la notificación de planes de pesca tiene un significado arbitrario.

The lack of uniformity appears to promote the view that the INS is arbitrary in dealing with detainees;
La falta de uniformidad promueve al parecer la idea de que el Servicio de Inmigración y Naturalización trata a los detenidos de manera arbitraria;

The source argues that the arrest of these persons is unlawful and their detention is arbitrary.
La fuente afirma que el arresto de esas personas es ilícito y su detención, arbitraria.

the Nepalese security forces is arbitrary.
por las fuerzas de seguridad de Nepal, arbitrario.

The source alleges that the detention of these 13 persons is arbitrary, on the basis of alleged serious violations of their rights as defendants.
La fuente alega, basándose en supuestas violaciones graves de sus derechos como acusados, que la detención de esas 13 personas es arbitraria.

When the officers of the Public Prosecution Service find that detention or custody is arbitrary or illegal, they must take all necessary measures to terminate it immediately.
Cuando los oficiales del ministerio público comprueban que ha habido una detención o retención arbitraria o ilegal, adoptan todas las medidas apropiadas para hacerla cesar inmediatamente.

In conclusion, the source submits that Mr. Khudoynazarov's detention is arbitrary as it is a direct consequence of his activities as a human rights defender
Para concluir, la fuente sostiene que la detención del Sr. Khudoynazarov es arbitraria, ya que es consecuencia directa de sus actividades como defensor de los derechos humanos

the criminal offence of pre-criminal social dangerousness is arbitrary and unjust insofar as it is used as a legal basis for imprisoning citizens who have committed no actual offence whatsoever.
peligrosidad social predelictiva constituye, según la fuente, una arbitrariedad y una injusticia, en tanto sirve de fundamento jurídico para enviar a prisión a ciudadanos que no han cometido delito alguno.

as coherent as it may seem to us, is arbitrary, to the extent that the world itself is chaotic:
por coherente que nos parezca, es arbitraria, en la medida en que el mundo en sí es caótico: