IS ARBITRARY in Hungarian translation

• önkényes
• tetszőleges lehet
• önkényesek
• önkényesen

Examples of using Is arbitrary in English and their translations into Hungarian

it should be recognised that the choice of December 1998 as the base period is arbitrary.
tisztában kell lenni azzal, hogy az 1998. decemberi időpont megválasztása bázisidőszakként önkényes volt.

Borges concludes that each and every classification in the world is arbitrary and capricious.
Borges arra a végkövetkeztetésre jut, hogy nincs a világmindenségnek olyan osztályozása, mely ne volna önkényes és légből kapott.

the structure is arbitrary, and has different shapes.
a szerkezet tetszőleges, és különböző alakzatokat.

therefore the allocation of seats is arbitrary.
a helyek elosztása teljesen önkényes.

The decision as to which 10 people can enter the country every weekday via two transit zones, Horgos and Kelebija, is arbitrary, far from transparent, and appears to be managed in
Hogy melyik 10 ember léphet be az ország két tranzitzónájába Horgosnál és Kelebiánál, önkényes, távolról sem átlátható döntés eredménye,

Objectives in the operational plans are usually subject to qualitative assessment because the quantitative approach is arbitrary and emphasises reaching target values without a comprehensive evaluation of the achievement
Az operatív tervekben szereplő célkitűzések rendszerint minőségi értékelésen esnek át, mert a mennyiségi megközelítés önkényes, és a célértékek elérését hangsúlyozza, az eredmény és a végrehajtási időszak

has no other limits, for once beyond this maxim everything(except what directly contradicts morality) is arbitrary.
mert a maximán túl minden(ami csak nem közvetlenül mond ellent az erkölcsiségnek) önkényes.

the distinction between the two made by Science being as unfounded as it is arbitrary and devoid of reason.
a kettő megkülönböztetése annyira alaptalan, mint amennyire önkényes és értelmetlen.

which neglects the law in force without a due ground to do so, is arbitrary and it is incompatible with the principle of the rule of law.
hogy az olyan bírói ítélet, amely indokolás nélkül figyelmen kívül hagyja a hatályos jogot, önkényes, és nem fér össze a jogállamiság alapelvével.

formula whose form, because it is arbitrary and irrelevant, varies… with the standpoint of our culture.
mivel önkényes és közömbös, kultúrnézőpontunkkal együtt könnyen változik.

according to which the sign is not a significant part of the product, is arbitrary and contrary to the case law decided by the Court of Justice and by the same General Court.
miszerint a megjelölés nem képezi jelentős részét az árunak, önkényes és ellentétes mind a Bíróság, mind a Törvényszék ítélkezési gyakorlatával.

they will patiently reply that your demand for consistency in any of these is arbitrary, unimaginative and unnecessarily narrow.
hogy a következetességgel kapcsolatos minden igényünk önkényes, földhöz ragadt és fölösleges korlátoltságot tükröz.

Reply of Frontex 60 29 Objectives in the operational plans are usually subject to qualitative assessment because the quantitative approach is arbitrary and emphasises reaching target values without a comprehensive evaluation of the achievement
A Frontex válasza 60 29 Az operatív tervekben szereplő célkitűzések rendszerint minőségi értékelésen esnek át, mert a mennyiségi megközelítés önkényes, és a célértékek elérését hangsúlyozza, az eredmény és a végrehajtási időszak

that believers soon realize that the object of their adoration is arbitrary; and that all text, especially religious text,
a hívők hamarosan rájönnek, hogy imádatuk tárgya önhatalmú, és hogy az összes szöveg,

(43) Two Korean exporting producers claimed that the Commission's classification of the loans into five categories on the basis of the amount of the principal is arbitrary and inconsistent with the usual practice of Korean banks and that consequently the
(43) Két koreai exportőr azt fejtegette, hogy a Bizottság a hiteleket tőkeösszeg alapján öt kategóriába soroló eljárása önkényes és nem áll összhangban a koreai bankok szokványos gyakorlatával,

that the figure of 65% is arbitrary and cannot be justified by the FCTC recommendations and(iii)
hogy az a 65%‑os rész önkényes, és nem igazolható az FCTC ajánlásaival,

In examining whether the inspection is arbitrary or excessive, the Market Court shall in particular pay attention to the gravity of the suspected infringement,
A nemzeti bírósága ellenőrzi, hogy a Bizottság határozata hiteles-e, és az előirányzott kényszerítő intézkedések nem önkényesek, illetve túlzottak-e, különös tekintettel a gyanított jogsértés komolyságára, a kért bizonyíték jelentőségére,

whereas the UN Working Group on Arbitrary Detention concluded in 2018 that his arrest and detention is arbitrary, called for his release and expressed concern at
miután 2018-ban arra a következtetésre jutott, hogy Jerimbetov letartóztatása és fogva tartása önkényes, felszólított szabadon bocsátására,

It's arbitrary and demeaning.
Önkényes és megalázó.

His detention was arbitrary and illegal.
További fogvatartásuk önkényes és jogellenes.