IS ARBITRARY in French translation

• est arbitraire
• est arbitraire étant
• sont arbitraires
• était arbitraire
• serait arbitraire

Examples of using Is arbitrary in English and their translations into French

Mr. Jayasundaram's arrest and detention is arbitrary, since no reason was communicated to him to proceed to his arrest and no arrest warrant
la détention de M. Jayasundaram sont arbitraires, car la raison de son arrestation ne lui a pas été communiquée

there are no grounds, the communication states that the detention is arbitrary because the charges are not precise enough,
la communication fait plutôt valoir que la détention serait arbitraire en raison de l'insuffisante précision des charges,

other yarns(below Ne 32) is arbitrary and is of no real value in establishing differences in usage.
les autres fils(compte inférieur à 32) est arbitraire et n'est d'aucune utilité réelle pour l'établissement des différences d'emploi.

the placement of people in disciplinary segregation is arbitrary and the issuance of misconduct tickets is constantly abused by guards.
le placement en isolement disciplinaire sont arbitraires et les gardiens abusent constamment des billets de mauvaise conduite.

that his arrest and detention is arbitrary.
son placement en détention sont arbitraires.

the source maintains that the detention of Mr. Kingue is arbitrary since the offences with which he is charged fall within the competence of judges who are under political pressure to keep him in detention.
la source affirme que M. Kingue est arbitrairement détenu parce que les infractions qui lui sont reprochées relèvent de juges qui subissent des pressions politiques pour le maintenir en détention.

The duty not to act in a manner that is arbitrary, discriminatory or in bad faith with respect to the representation of any artist's rights under a scale agreement applicable in a sector for which the association is certified( section 35);
L'interdiction d'agir de manière arbitraire, discriminatoire ou de mauvaise foi à l'égard des artistes dans l'exercice d'un droit que leur accorde l'accord-cadre régissant le secteur pour lequel l'association est accréditée article 35.

not a union has acted in a manner that is arbitrary, discriminatory or in bad faith,
un syndicat a agi de manière arbitraire, discriminatoire ou de mauvaise foi,

It is an unfair labour practice for a bargaining agent to represent employees in a manner that is arbitrary, discriminatory or in bad faith in representing the rights of any employee under the collective agreement.
L'agent négociateur commet une pratique déloyale de travail s'il agit d'une manière arbitraire, discriminatoire ou de mauvaise foi en représentant les droits de tout employé prévus à la convention collective.

A union must not act in a manner that is arbitrary, discriminatory, or in bad faith in representing members of a bargaining unit: section 12(1)
Un syndicat ne peut agir d'une façon arbitraire ou discriminatoire, ni de mauvaise foi lorsqu'il représente les membres d'une unité de négociation:

unless the action is arbitrary or specifically targets a distinct population group.
à moins qu'elle ne soit arbitraire ou ne vise spécifiquement un groupe de population particulier.

enforced in all districts. The lack of uniformity appears to promote the view that the INS is arbitrary in dealing with detainees;
devrait être appliquée dans tous les districts, l'absence d'uniformité tendrait à faire croire que l'INS a des pratiques arbitraires dans le traitement des détenus;

paragraph 1, have been violated in his case, because the interference with his family and home, resulting from his deportation, is arbitrary.
le paragraphe 1 de l'article 23 ont été violés en raison du caractère arbitraire des immixtions dans sa vie familiale et dans son domicile qu'entraîne son expulsion.

The deprivation of liberty of Bahman Ahmadi Amouee is arbitrary, being in contravention of articles 9,
La privation de liberté de Bahman Ahmadi Amouee est arbitraire en ce qu'elle est contraire aux articles 9,

the source argues that Mr. Alkhawaja's detention is arbitrary, as it is exclusively linked to his peaceful exercise of the rights
la source fait valoir que la détention de M. Alkhawaja est arbitraire car elle est exclusivement liée à l'exercice pacifique de ses droits

the source submits that Mr. Chen's detention is arbitrary as it arises from the peaceful exercise of his rights to freedom of opinion and expression as provided
la source fait valoir que la détention de M. Chen est arbitraire étant donnée qu'elle est motivée par l'exercice pacifique de ses droits à la liberté d'opinion

of the CBT if the negotiator judges that a decision is arbitrary, discriminatory, in bad faith,
de l'ENC s'il juge que celle-ci est arbitraire, discriminatoire, de mauvaise foi

Their continued detention is arbitrary, in that it violates the rights and fundamental freedoms established in the UDHR,
Leur maintien en détention est arbitraire étant donné qu'il constitue une violation des droits

Concerning Mr. Mohammed Younis Bhat the source argues that his arrest and detention is arbitrary because he has repeatedly been taken into preventive detention on new charges as soon as the Police became aware of the fact that a court of law could order his release.
En ce qui concerne M. Mohammed Younis Bhat, la source fait valoir que son arrestation et sa détention sont arbitraires parce qu'il a été à plusieurs reprises placé en détention préventive pour de nouvelles accusations à partir du moment où la police s'est rendue compte qu'un tribunal pouvait ordonner sa libération.

The detention of Mr. Abdolfattah Soltani from 30 July 2005 until 6 March 2006 is arbitrary and contravenes articles 9,
La détention de M. Abdolfattah Soltani du 30 juillet 2005 au 6 mars 2006 est arbitraire et contraire aux articles 9,