ARBITRARY in French translation

• arbitraire
• arbitrairement
• arbitraires

Examples of using Arbitrary in English and their translations into French

It's completely arbitrary… to just pick an age like that
Il n'y a rien de plus arbitraire que de dire qu'à tel âge,

The priority given to security above all else lent itself to a rise in arbitrary decisions and to human rights being called in question.
La priorité accordée au tout sécuritaire se traduit par une montée de l'arbitraire et une remise en cause des droits de l'homme.

To hold up an arbitrary and often-unachievable ideal of"balance" mostly makes people feel inadequate.
Fixer un idéal arbitraire et souvent inatteignable d'« équilibre» fait surtout en sorte que les gens ont le sentiment d'échouer.

who are denied citizenship, opening the way for arbitrary actions.
ouverte à l'arbitraire, de personnes auxquelles est refusé l'octroi de la citoyenneté.

136 cases of arbitrary executions and 71 cases of rape,
136 cas d'exécution sommaire et 71 cas de viol,

Within the limits of these principles and of the prohibition of arbitrary action, the Legislature has ample room for manoeuvre.
Dans les limites de ces principes et de l'interdiction de l'arbitraire, le législateur dispose d'une grande marge de manoeuvre.

This 2-field approach will be accommodated with an appropriate ALE(Arbitrary Lagrangian Eulerian)
Cette approche couplée sera associées à une formulation ALE(Arbitrary Lagrangian Eulerian)

protection from arbitrary interference, right to life
protection contre l'arbitraire, droit à la vie

It is not appropriate to leave room for interpretations that could be used in an arbitrary way and that could foster greater inequality and polarization within the Organization.
On ne saurait laisser la porte ouverte à des interprétations susceptibles de servir l'arbitraire, de creuser l'inégalité et d'accroître la polarisation au sein de l'Organisation.

The Human Rights Committee has further developed what"arbitrary" means with regard to specific rights recognized under the International Covenant on Civil and Political Rights.
Le Comité des droits de l'homme a développé encore la notion d'<<arbitraire>>; au regard des droits spécifiques consacrés par le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

Canon 1321 protects the individual from arbitrary action by defining the objective
Le canon 1321 protège l'individu de l'arbitraire, en définissant les éléments objectifs

Which allows an attacker to inject arbitrary variables into the session and possibly exploit vulnerabilities in the unserializer.
Cela permet à un attaquant d'injecter des variables arbitraires dans la session et d'exploiter éventuellement les vulnérabilités du convertisseur unserializer.

our consciences must never again accommodate the arbitrary will that indiscriminately snuffs out innocent lives because of their differences.
nos consciences ne devraient plus jamais s'accommoder de l'arbitraire qui frappe aveuglément des vies innocentes en raison de leurs différences.

Preparatory Time” means arbitrary time associated with administrative duties when preparing for a shift or tour of duty.
L'expression« temps de préparation» désigne le temps forfaitaire associé à des tâches administratives pendant la préparation à un poste ou à un tour de service.

Opaque, arbitrary and capricious Governments pay a higher economic price than they did 50 years ago.
Pour les gouvernements, le coût économique du manque de transparence, de l'arbitraire et du caprice sont plus élevés qu'il y a cinquante ans.

Disciplinary measures are also applied in an arbitrary fashion, without any set criteria, monitoring or record of their application.
Les sanctions disciplinaires sont elles aussi soumises à l'arbitraire, notamment du fait de l'absence de critères établis pour leur imposition, de contrôle et d'enregistrement.

This might reasonably be described as"arbitrary" within the meaning of the relevant articles of the Bill of Rights.
De tels pouvoirs peuvent légitimement être qualifiés"d'arbitraires" au sens des articles pertinents de la Bill of Rights Ordinance.

Police Violence and Arbitrary Confinement, New York,
Police Violence and Arbitrary Confinement, New York,

In order to protect migrant workers from arbitrary procedures, it was no longer legal for employers to withhold employees' passports.
Pour protéger les travailleurs migrants de l'arbitraire, les employeurs n'ont plus le droit de conserver leur passeport.

Isabelle has written an article on interest deductibility published in the tax newsletter Arbitrary Assessment.
Isabelle a rédigé un article traitant de la déductibilité des intérêts, qui a été publié dans le bulletin sur la fiscalité intitulé Arbitrary Assessment.