ARBITRARY DECISIONS in French translation

• décisions arbitraires
• décision arbitraire

Examples of using Arbitrary decisions in English and their translations into French

precludes any possibility of arbitrary decisions being adopted.
éliminant toute possibilité d'adoption de décisions arbitraires.

limiting the competences of specific public officials, including those leading to arbitrary decisions and human rights violations.
de certains agents publics, notamment les compétences susceptibles de conduire à des décisions arbitraires et à des violations des droits de l'homme.

To prevent abuses and arbitrary decisions against pupils, disciplinary boards in secondary schools include pupils and parents elected by their peers.
Au sein des conseils de discipline des établissements de l'enseignement secondaire siègent des élèves et des parents d'élèves élus par leurs pairs pour éviter les abus et les décisions arbitraires à l'encontre des élèves.

may result in arbitrary decisions and infringe the rights to freedom of assembly and expression.
ce qui peut conduire à des décisions arbitraires et porter atteinte aux droits à la liberté de réunion et à la liberté d'expression.

property rights in Lithuania meant that public servants sometimes made arbitrary decisions which adversely affected citizens' livelihoods.
aux droits de propriété en Lituanie ont parfois amené les fonctionnaires à prendre des décisions arbitraires contraires aux intérêts des citoyens.

that left room for subjective interpretations and arbitrary decisions.
laissant la porte ouverte aux interprétations subjectives et aux décisions arbitraires.

plundered as a result of“political offences” or arbitrary decisions.
spoliés opérés à l'occasion de"délits politiques" ou par décisions arbitraires.

specialized agencies have adopted arbitrary decisions in connection with the participation of the Federal Republic of Yugoslavia in their work.
institutions spécialisées ont pris des décisions arbitraires concernant la participation de la République fédérative de Yougoslavie à leurs travaux.

to inoculate themselves against charges that they have rendered arbitrary decisions behind closed doors.
éviter d'être accusés d'avoir rendu des décisions arbitraires en huis clos.

resulting legal uncertainty should be resolved to prevent arbitrary decisions and to ensure that laws fully comply with constitutional
manque de cohérence et à l'incertitude qui en résulte sur le plan juridique pour éviter les décisions arbitraires et faire en sorte que les lois soient

without recourse to arbitrary decisions.
sans recourir à des décisions arbitraires.

new concerns about arbitrary decisions on appointments and promotions had emerged.
l'on craint de nouveau d'éventuelles décisions arbitraires relatives aux nominations et avancements.

which leave room for arbitrary decisions by the authorities.
qui ouvrent la voie à des décisions arbitraires des autorités.

and pursuant to arbitrary decisions of judges.
ou conformément à des décisions arbitraires des juges.

recognizes for migrants, which may result in cases of arbitrary decisions and possible violations of human rights.
la loi reconnaît aux migrants- ignorance susceptible de déboucher sur des décisions arbitraires et d'éventuelles violations des droits de l'homme.

It was therefore important expressly to prohibit arbitrary decisions on nationality issues,
Il est donc primordial d'interdire expressément les décisions arbitraires en matière de nationalité,

A hunger strike was started in two wings of the centre in order"to protest against the arbitrary decisions of the Foreigners Office who want to deport at all costs,
Une grève de la faim avait débuter ce 24/05 dans deux ailes du centre"pour protester contre les décisions arbitraires de l'Office de Étrangers, dont les objectifs sont les expulsions à tout prix,

preventing arbitrary decisions, providing the right to challenge unlawful detention
à prévenir toute décision arbitraire, à leur assurer le droit de contester la légalité de leur détention

continues to expose journalists to arbitrary decisions and punishment by the courts.
continue d'exposer les journalistes à des décisions arbitraires et à des sanctions des tribunaux.

which fosters arbitrary decisions arts. 2,
qui favorise les décisions arbitraires art. 2,